Half the World Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Half The World"
„Połowa świata”
Belinda Carlisle
Belindę Carlisle
Transcribbed by ViviEatWorld
Przepisane przez ViviEatWorld
Intro: Em D G x 4
Wprowadzenie: Em D G x 4
Verse 1:
Werset 1:
Only one shadow on the wall,
Tylko jeden cień na ścianie,
Just one candle burning bright.
Tylko jedna świeca pali się jasno.
I hold your picture to my heart,
Trzymam Twoje zdjęcie przy sercu,
I'm alone inside the night.
Jestem sam w środku nocy.
The Sun comes up in China,
Słońce wschodzi w Chinach,
The lights go on in Rome... oh.
W Rzymie zapalają się światła... och.
Chorus:
Chór:
Half the world is waiting for someone they can hold,
Połowa świata czeka na kogoś, kogo będzie mogła przytulić,
Half the world is praying they'll never be alone.
Połowa świata modli się, żeby nigdy nie byli sami.
Oh, everytime you leave me a part of me goes too,
Och, za każdym razem, gdy mnie zostawiasz, część mnie też odchodzi,
And half your world is waiting here for you.
A połowa Twojego świata czeka tutaj na Ciebie.
Verse 2:
Werset 2:
I reach across an empty bed,
Sięgam przez puste łóżko,
I hear your whisper in my ear,
Słyszę Twój szept do ucha,
But like the Sun without the Moon,
Ale jak Słońce bez Księżyca,
It's half a dream without you here.
Bez ciebie tutaj to pół snu.
The train that takes you from me
Pociąg, który zabierze Cię ode mnie
Brings somebody home... oh.
Przyprowadza kogoś do domu... och.
Chorus:
Chór:
Half the world is waiting for someone they can hold,
Połowa świata czeka na kogoś, kogo będzie mogła przytulić,
Half the world is praying they'll never be alone.
Połowa świata modli się, żeby nigdy nie byli sami.
Oh, everytime you leave me a part of me goes too,
Och, za każdym razem, gdy mnie zostawiasz, część mnie też odchodzi,
And half your world is waiting here for you.
A połowa Twojego świata czeka tutaj na Ciebie.
Bridge:
Most:
Baby, the Earth stands still
Kochanie, Ziemia stoi w miejscu
When I'm lying next to you.
Kiedy leżę obok ciebie.
No matter where you go,
Nieważne gdzie pójdziesz,
Our whole world's inside this room.
Cały nasz świat jest w tym pokoju.
The Sun comes up in China,
Słońce wschodzi w Chinach,
The lights go on in Rome... oh.
W Rzymie zapalają się światła... och.
Chorus:
Chór:
Half the world is waiting for someone they can hold,
Połowa świata czeka na kogoś, kogo będzie mogła przytulić,
Half the world is praying they'll never be alone.
Połowa świata modli się, żeby nigdy nie byli sami.
And everytime you leave me, my heart breaks in two.
I za każdym razem, gdy mnie opuszczasz, moje serce pęka na pół.
And half your world is waiting here for you.
A połowa Twojego świata czeka tutaj na Ciebie.
I'm waiting here...
Czekam tutaj...
I'm waiting here for you...
Czekam tu na Ciebie...
I'm waiting here...
Czekam tutaj...
(Fade out)
(Zanikanie)
vivieatworld@hotmail.com
vivieatworld@hotmail.com