Half the World Songtekst Nederlandse Vertaling

"Half The World"
"De halve wereld"
Belinda Carlisle
Belinda Carlisle
Transcribbed by ViviEatWorld
Getranscribeerd door ViviEatWorld
Intro: Em D G x 4
Intro: Em D G x 4
Verse 1:
Vers 1:
Only one shadow on the wall,
Slechts één schaduw op de muur,
Just one candle burning bright.
Slechts één kaars die helder brandt.
I hold your picture to my heart,
Ik houd je foto tegen mijn hart,
I'm alone inside the night.
Ik ben alleen in de nacht.
The Sun comes up in China,
De zon komt op in China,
The lights go on in Rome... oh.
De lichten gaan aan in Rome... oh.
Chorus:
refrein:
Half the world is waiting for someone they can hold,
De halve wereld wacht op iemand die ze kunnen vasthouden,
Half the world is praying they'll never be alone.
De halve wereld bidt dat ze nooit alleen zullen zijn.
Oh, everytime you leave me a part of me goes too,
Oh, elke keer dat je me verlaat, gaat er ook een deel van mij weg,
And half your world is waiting here for you.
En de helft van jouw wereld wacht hier op jou.
Verse 2:
Vers 2:
I reach across an empty bed,
Ik reik over een leeg bed heen,
I hear your whisper in my ear,
Ik hoor je gefluister in mijn oor,
But like the Sun without the Moon,
Maar zoals de zon zonder de maan,
It's half a dream without you here.
Het is een halve droom zonder jou hier.
The train that takes you from me
De trein die jou van mij wegneemt
Brings somebody home... oh.
Brengt iemand thuis... oh.
Chorus:
refrein:
Half the world is waiting for someone they can hold,
De halve wereld wacht op iemand die ze kunnen vasthouden,
Half the world is praying they'll never be alone.
De halve wereld bidt dat ze nooit alleen zullen zijn.
Oh, everytime you leave me a part of me goes too,
Oh, elke keer dat je me verlaat, gaat er ook een deel van mij weg,
And half your world is waiting here for you.
En de helft van jouw wereld wacht hier op jou.
Bridge:
Brug:
Baby, the Earth stands still
Schatje, de aarde staat stil
When I'm lying next to you.
Als ik naast je lig.
No matter where you go,
Het maakt niet uit waar je heen gaat,
Our whole world's inside this room.
Onze hele wereld zit in deze kamer.
The Sun comes up in China,
De zon komt op in China,
The lights go on in Rome... oh.
De lichten gaan aan in Rome... oh.
Chorus:
refrein:
Half the world is waiting for someone they can hold,
De halve wereld wacht op iemand die ze kunnen vasthouden,
Half the world is praying they'll never be alone.
De halve wereld bidt dat ze nooit alleen zullen zijn.
And everytime you leave me, my heart breaks in two.
En elke keer dat je me verlaat, breekt mijn hart in tweeën.
And half your world is waiting here for you.
En de helft van jouw wereld wacht hier op jou.
I'm waiting here...
Ik wacht hier...
I'm waiting here for you...
Ik wacht hier op je...
I'm waiting here...
Ik wacht hier...
(Fade out)
(Vervagen)
vivieatworld@hotmail.com
vivieatworld@hotmail.com