In Too Deep كلمات أغنية ترجمة عربية

In Too Deep - Belinda Carlisle
في أعماق كبيرة - بليندا كارلايل
from the 1996 album, A Woman and a Man
من ألبوم "امرأة ورجل" عام 1996
(Intro)
(مقدمة)
(Verse One)
(الآية الأولى)
I was high and dry
كنت عالية وجافة
Don't ask me why
لا تسألني لماذا
We took the wrong turn that day
لقد اتخذنا المنعطف الخاطئ في ذلك اليوم
Out on that long lonely highway...
على ذلك الطريق السريع الطويل المنعزل..
The river was pounding below
كان النهر يقصف بالأسفل
And how we crashed, I'll never know
وكيف تحطمنا، لن أعرف أبدًا
But suddenly I can't swim
لكن فجأة لم أعد أستطيع السباحة
So this is drowning...
إذن هذا غرق..
Suddenly I'm in too deep
فجأة أنا في عميق جدا
To ever get out
للخروج من أي وقت مضى
I gave you my heart and my soul to keep
لقد أعطيتك قلبي وروحي لتحتفظ بها
Don't give me your doubts
لا تعطيني شكوكك
I'm over my head
أنا فوق رأسي
And it's scaring me so...
و يخيفني لذلك...
I'm in too deep
أنا عميق جدًا
I'm in too deep
أنا عميق جدًا
(V2)
(V2)
Thanks for the crash course
شكرا على الدورة المكثفة
That ride upon your noble horse
تلك الركوب على حصانك النبيل
We jumped the fence that day
لقد قفزنا على السياج في ذلك اليوم
And rode so far away...
وركبت بعيدا..
Will I forever roam?
هل سأتجول إلى الأبد؟
I only want to come home
أريد فقط أن أعود إلى المنزل
So won't you throw me a line?
لذا لن ترمي لي خطا؟
I think it's really time...
أعتقد أن الوقت قد حان حقًا..
Suddenly I'm in too deep
فجأة أنا في عميق جدا
To ever get out
للخروج من أي وقت مضى
I gave you my heart and soul to keep
لقد أعطيتك قلبي وروحي لتحافظ عليهما
Don't give me your doubts
لا تعطيني شكوكك
I'm over my head
أنا فوق رأسي
And it scares me so...
و يخيفني كثيرا...
(Bridge)
(الجسر)
So have a little faith baby
لذا تحلى بالقليل من الإيمان يا عزيزي
In where we're going to
في المكان الذي سنذهب إليه
Don't ask me where
لا تسألني أين
You know I just can't tell you
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أخبرك
All I know is I'm swept away
كل ما أعرفه هو أنني جرفت
Taken by this undertow
تم التقاطها بواسطة هذا التعهد
Ooh, waves are crashing in
أوه، الأمواج تتلاطم
Baby, baby don't let me go, 'cos...
حبيبتي، حبيبتي لا تتركيني أذهب، لأن...
I'm in too deep
أنا عميق جدًا
(rpt till fade)
(RPT حتى تتلاشى)