In Too Deep Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

In Too Deep - Belinda Carlisle
W Za głęboko – Belinda Carlisle
from the 1996 album, A Woman and a Man
z albumu A Woman and a Man z 1996 roku
(Intro)
(Wprowadzenie)
(Verse One)
(Wiersz pierwszy)
I was high and dry
Byłem naćpany i suchy
Don't ask me why
Nie pytaj mnie dlaczego
We took the wrong turn that day
Tego dnia skręciliśmy w złą stronę
Out on that long lonely highway...
Na tej długiej, samotnej autostradzie...
The river was pounding below
W dole szumiała rzeka
And how we crashed, I'll never know
I jak się rozbiliśmy, nigdy się nie dowiem
But suddenly I can't swim
Ale nagle nie mogę pływać
So this is drowning...
Więc to się topi...
Suddenly I'm in too deep
Nagle jestem w tym zbyt głęboko
To ever get out
Aby kiedykolwiek się wydostać
I gave you my heart and my soul to keep
Oddałem Ci moje serce i duszę, abyś je zachował
Don't give me your doubts
Nie dawaj mi swoich wątpliwości
I'm over my head
Jestem ponad głową
And it's scaring me so...
I to mnie tak przeraża...
I'm in too deep
Jestem w tym zbyt głęboko
I'm in too deep
Jestem w tym zbyt głęboko
(V2)
(V2)
Thanks for the crash course
Dziękuję za kurs przyspieszony
That ride upon your noble horse
Ta jazda na twoim szlachetnym koniu
We jumped the fence that day
Tego dnia przeskoczyliśmy płot
And rode so far away...
I odjechał tak daleko...
Will I forever roam?
Czy będę wiecznie wędrować?
I only want to come home
Chcę tylko wrócić do domu
So won't you throw me a line?
Więc nie rzucisz mi linka?
I think it's really time...
Myślę, że już naprawdę czas...
Suddenly I'm in too deep
Nagle jestem w tym zbyt głęboko
To ever get out
Aby kiedykolwiek się wydostać
I gave you my heart and soul to keep
Oddałem Ci moje serce i duszę, abyś je zachował
Don't give me your doubts
Nie dawaj mi swoich wątpliwości
I'm over my head
Jestem ponad głową
And it scares me so...
I to mnie tak przeraża...
(Bridge)
(Most)
So have a little faith baby
Więc miej trochę wiary, kochanie
In where we're going to
W miejscu, do którego zmierzamy
Don't ask me where
Nie pytaj mnie gdzie
You know I just can't tell you
Wiesz, że po prostu nie mogę ci powiedzieć
All I know is I'm swept away
Wiem tylko, że jestem porwany
Taken by this undertow
Zabrany przez ten prąd
Ooh, waves are crashing in
Och, fale uderzają
Baby, baby don't let me go, 'cos...
Kochanie, kochanie, nie pozwól mi odejść, bo...
I'm in too deep
Jestem w tym zbyt głęboko
(rpt till fade)
(rpt aż do zaniku)