In Too Deep Songtekst Nederlandse Vertaling

In Too Deep - Belinda Carlisle
In Too Deep - Belinda Carlisle
from the 1996 album, A Woman and a Man
van het album A Woman and a Man uit 1996
(Intro)
(Inleiding)
(Verse One)
(Vers één)
I was high and dry
Ik was hoog en droog
Don't ask me why
Vraag mij niet waarom
We took the wrong turn that day
We namen die dag de verkeerde afslag
Out on that long lonely highway...
Op die lange, eenzame snelweg...
The river was pounding below
Beneden stroomde de rivier
And how we crashed, I'll never know
En hoe we zijn neergestort, zal ik nooit weten
But suddenly I can't swim
Maar ineens kan ik niet meer zwemmen
So this is drowning...
Dit is dus verdrinken...
Suddenly I'm in too deep
Ineens zit ik er te diep in
To ever get out
Om er ooit uit te komen
I gave you my heart and my soul to keep
Ik gaf je mijn hart en mijn ziel om te behouden
Don't give me your doubts
Geef mij uw twijfels niet
I'm over my head
Ik ben over mijn hoofd
And it's scaring me so...
En het maakt me zo bang...
I'm in too deep
Ik zit er te diep in
I'm in too deep
Ik zit er te diep in
(V2)
(V2)
Thanks for the crash course
Bedankt voor de spoedcursus
That ride upon your noble horse
Dat ritje op je edele paard
We jumped the fence that day
We zijn die dag over het hek gesprongen
And rode so far away...
En zo ver weg gereden...
Will I forever roam?
Zal ik voor altijd rondzwerven?
I only want to come home
Ik wil alleen maar naar huis komen
So won't you throw me a line?
Dus wil je mij geen bericht sturen?
I think it's really time...
Ik denk dat het echt tijd is...
Suddenly I'm in too deep
Ineens zit ik er te diep in
To ever get out
Om er ooit uit te komen
I gave you my heart and soul to keep
Ik gaf je mijn hart en ziel om te behouden
Don't give me your doubts
Geef mij uw twijfels niet
I'm over my head
Ik ben over mijn hoofd
And it scares me so...
En het maakt mij zo bang...
(Bridge)
(brug)
So have a little faith baby
Dus heb een beetje vertrouwen schatje
In where we're going to
Waar we naartoe gaan
Don't ask me where
Vraag me niet waar
You know I just can't tell you
Je weet dat ik het je gewoon niet kan vertellen
All I know is I'm swept away
Het enige wat ik weet is dat ik weggevaagd ben
Taken by this undertow
Genomen door deze onderstroom
Ooh, waves are crashing in
Ooh, de golven komen binnen
Baby, baby don't let me go, 'cos...
Schat, schat, laat me niet gaan, want...
I'm in too deep
Ik zit er te diep in
(rpt till fade)
(rpt tot vervagen)