In Too Deep Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

In Too Deep - Belinda Carlisle
Çok Derinlerde - Belinda Carlisle
from the 1996 album, A Woman and a Man
1996 tarihli A Woman and a Man albümünden
(Intro)
(Giriş)
(Verse One)
(Birinci Ayet)
I was high and dry
Yüksekte ve kuruydum
Don't ask me why
Bana nedenini sorma
We took the wrong turn that day
O gün yanlış yola saptık
Out on that long lonely highway...
O uzun yalnız otoyolda...
The river was pounding below
Nehir aşağıda çarpıyordu
And how we crashed, I'll never know
Ve nasıl çöktük, asla bilemeyeceğim
But suddenly I can't swim
Ama aniden yüzemiyorum
So this is drowning...
Yani bu boğulmak...
Suddenly I'm in too deep
Aniden çok derindeyim
To ever get out
Hiç dışarı çıkmamak için
I gave you my heart and my soul to keep
Sana saklaman için kalbimi ve ruhumu verdim
Don't give me your doubts
Bana şüphelerini verme
I'm over my head
kafamı aştım
And it's scaring me so...
Ve bu beni öyle korkutuyor ki...
I'm in too deep
çok derindeyim
I'm in too deep
çok derindeyim
(V2)
(V2)
Thanks for the crash course
Hızlandırılmış kurs için teşekkürler
That ride upon your noble horse
Asil atının üzerindeki yolculuk
We jumped the fence that day
O gün çitin üzerinden atladık
And rode so far away...
Ve o kadar uzağa sürdü ki...
Will I forever roam?
Sonsuza kadar dolaşacak mıyım?
I only want to come home
Sadece eve gelmek istiyorum
So won't you throw me a line?
Peki bana bir satır atmayacak mısın?
I think it's really time...
Sanırım artık gerçekten zamanı geldi...
Suddenly I'm in too deep
Aniden çok derindeyim
To ever get out
Hiç dışarı çıkmamak için
I gave you my heart and soul to keep
Sana saklaman için kalbimi ve ruhumu verdim
Don't give me your doubts
Bana şüphelerini verme
I'm over my head
kafamı aştım
And it scares me so...
Ve bu beni öyle korkutuyor ki...
(Bridge)
(Köprü)
So have a little faith baby
O yüzden biraz inancın olsun bebeğim
In where we're going to
Nereye gideceğimizi
Don't ask me where
Bana nerede olduğunu sorma
You know I just can't tell you
Biliyorsun sana söyleyemem
All I know is I'm swept away
Tek bildiğim sürüklendiğim
Taken by this undertow
Bu akıntı tarafından alındı
Ooh, waves are crashing in
Ooh, dalgalar çarpıyor
Baby, baby don't let me go, 'cos...
Bebeğim, bebeğim gitmeme izin verme çünkü...
I'm in too deep
çok derindeyim
(rpt till fade)
(soluncaya kadar rpt)