Valentine كلمات أغنية ترجمة عربية

"Valentine"
"عيد الحب"
Belinda Carlisle
بليندا كارلايل
Transcribbed by ViviEatWorld
كتب بواسطة ViviEatWorld
Intro: G C D Em C D x 2
المقدمة: G C D Em C D × 2
Verse 1:
الآية 1:
I made a rule about you, I made a plan
لقد وضعت قاعدة عنك، لقد وضعت خطة
For getting my feet back on the ground.
من أجل إعادة قدمي إلى الأرض.
Bury my face in clouds for hours on end,
أدفن وجهي في السحب لساعات متواصلة،
But time only flies when you're around.
لكن الوقت يطير فقط عندما تكون في الجوار.
Bridge 1:
الجسر 1:
It was cold and dark the last time I saw you.
كان الجو باردًا ومظلمًا في آخر مرة رأيتك فيها.
Your hair was long and falling in your eyes.
كان شعرك طويلا ويتساقط في عينيك.
You said my hands were warm and that I was
قلت أن يدي كانت دافئة وأنني كنت كذلك
Special to you.
خاص لك.
Chorus:
جوقة:
Valentine,
عيد الحب,
You know that I'm fighting this love in vain.
أنت تعلم أنني أحارب هذا الحب عبثًا.
The sun's been shining for a week,
لقد أشرقت الشمس لمدة أسبوع،
But it just feels like rain,
ولكن يبدو وكأنه المطر،
Valentine.
عيد الحب.
I know you're not mine;
أعلم أنك لست لي؛
You're somebody else's flame,
أنت شعلة شخص آخر،
But when those hearts and flowers fade,
ولكن عندما تذبل تلك القلوب والزهور،
Oh, my darlin', look my way, yeah.
أوه، يا عزيزتي، أنظري إلى طريقي، نعم.
Verse 2:
الآية 2:
You say that it's complicated, but baby, you're wrong.
أنت تقول أن الأمر معقد، لكن يا عزيزي، أنت مخطئ.
There's nothing more obvious to me
لا يوجد شيء أكثر وضوحا بالنسبة لي
That we're on a trip together, 33,000 light years long, and
أننا في رحلة معًا، طولها 33000 سنة ضوئية، و
I'm hurting so bad 'cause you don't see.
أنا أتألم بشدة لأنك لا ترى.
Bridge 2:
الجسر 2:
The night you walked me home, I gave you a picture
في الليلة التي أوصلتني فيها إلى المنزل، أعطيتك صورة
Of Eden's trees falling to the ground.
من سقوط أشجار عدن على الأرض.
And now I feel, I feel like you're a perfect
والآن أشعر، أشعر أنك مثالي
Stranger, without you.
غريب بدونك.
Chorus:
جوقة:
Valentine,
عيد الحب,
You know that I'm fighting this love in vain.
أنت تعلم أنني أحارب هذا الحب عبثًا.
The sun's been shining for a week,
لقد أشرقت الشمس لمدة أسبوع،
But it just feels like rain,
ولكن يبدو وكأنه المطر،
Valentine.
عيد الحب.
I know you're not mine;
أعلم أنك لست لي؛
You're somebody else's flame,
أنت شعلة شخص آخر،
But when those hearts and flowers fade,
ولكن عندما تذبل تلك القلوب والزهور،
Oh, my darlin', look my way...
يا حبيبي أنظر إلى طريقي...
(*) Solo:
(*) منفردا:
Chorus (violin solo):
الكورس (عزف منفرد):
Valentine,
عيد الحب,
I know you're not mine,
أعلم أنك لست لي،
And I don't know why you stay,
ولا أعلم سبب بقائك
But when those hearts and flowers fade,
ولكن عندما تذبل تلك القلوب والزهور،
Oh, my darlin', look my way, yeah,
يا عزيزتي، أنظري إلى طريقي، نعم
And I don't know why you stay,
ولا أعلم سبب بقائك
But when those hearts and flowers fade,
ولكن عندما تذبل تلك القلوب والزهور،
Oh, my darlin', look my way, yeah...
يا عزيزتي أنظري إلى طريقي نعم...
vivieatworld@hotmail.com
vivieatworld@hotmail.com