Valentine Letras Tradução em Português

"Valentine"
"Valentim"
Belinda Carlisle
Belinda Carlisle
Transcribbed by ViviEatWorld
Transcrito por ViviEatWorld
Intro: G C D Em C D x 2
Introdução: G C D Em C D x 2
Verse 1:
Versículo 1:
I made a rule about you, I made a plan
Eu fiz uma regra sobre você, fiz um plano
For getting my feet back on the ground.
Por colocar meus pés de volta no chão.
Bury my face in clouds for hours on end,
Enterre meu rosto nas nuvens por horas a fio,
But time only flies when you're around.
Mas o tempo só voa quando você está por perto.
Bridge 1:
Ponte 1:
It was cold and dark the last time I saw you.
Estava frio e escuro da última vez que te vi.
Your hair was long and falling in your eyes.
Seu cabelo era longo e caía nos olhos.
You said my hands were warm and that I was
Você disse que minhas mãos estavam quentes e que eu estava
Special to you.
Especial para você.
Chorus:
Refrão:
Valentine,
Valentim,
You know that I'm fighting this love in vain.
Você sabe que estou lutando contra esse amor em vão.
The sun's been shining for a week,
O sol está brilhando há uma semana,
But it just feels like rain,
Mas parece chuva,
Valentine.
Valentim.
I know you're not mine;
Eu sei que você não é meu;
You're somebody else's flame,
Você é a chama de outra pessoa,
But when those hearts and flowers fade,
Mas quando esses corações e flores murcham,
Oh, my darlin', look my way, yeah.
Oh, minha querida, olhe na minha direção, sim.
Verse 2:
Versículo 2:
You say that it's complicated, but baby, you're wrong.
Você diz que é complicado, mas querido, você está errado.
There's nothing more obvious to me
Não há nada mais óbvio para mim
That we're on a trip together, 33,000 light years long, and
Que estamos numa viagem juntos, de 33.000 anos-luz, e
I'm hurting so bad 'cause you don't see.
Estou sofrendo tanto porque você não vê.
Bridge 2:
Ponte 2:
The night you walked me home, I gave you a picture
Na noite em que você me levou para casa, eu te dei uma foto
Of Eden's trees falling to the ground.
Das árvores do Éden caindo no chão.
And now I feel, I feel like you're a perfect
E agora eu sinto, sinto que você é perfeito
Stranger, without you.
Estranho, sem você.
Chorus:
Refrão:
Valentine,
Valentim,
You know that I'm fighting this love in vain.
Você sabe que estou lutando contra esse amor em vão.
The sun's been shining for a week,
O sol está brilhando há uma semana,
But it just feels like rain,
Mas parece chuva,
Valentine.
Valentim.
I know you're not mine;
Eu sei que você não é meu;
You're somebody else's flame,
Você é a chama de outra pessoa,
But when those hearts and flowers fade,
Mas quando esses corações e flores murcham,
Oh, my darlin', look my way...
Oh, minha querida, olhe na minha direção...
(*) Solo:
(*) Sozinho:
Chorus (violin solo):
Refrão (solo de violino):
Valentine,
Valentim,
I know you're not mine,
Eu sei que você não é meu,
And I don't know why you stay,
E eu não sei por que você fica,
But when those hearts and flowers fade,
Mas quando esses corações e flores murcham,
Oh, my darlin', look my way, yeah,
Oh, minha querida, olhe na minha direção, sim,
And I don't know why you stay,
E eu não sei por que você fica,
But when those hearts and flowers fade,
Mas quando esses corações e flores murcham,
Oh, my darlin', look my way, yeah...
Oh, minha querida, olhe na minha direção, sim...
vivieatworld@hotmail.com
vivieatworld@hotmail.com