Valentine Songtekst Nederlandse Vertaling

"Valentine"
"Valentijn"
Belinda Carlisle
Belinda Carlisle
Transcribbed by ViviEatWorld
Getranscribeerd door ViviEatWorld
Intro: G C D Em C D x 2
Intro: G C D Em C D x 2
Verse 1:
Vers 1:
I made a rule about you, I made a plan
Ik heb een regel over jou gemaakt, ik heb een plan gemaakt
For getting my feet back on the ground.
Om mijn voeten weer op de grond te krijgen.
Bury my face in clouds for hours on end,
Begraaf mijn gezicht urenlang in de wolken,
But time only flies when you're around.
Maar de tijd vliegt alleen als jij in de buurt bent.
Bridge 1:
Brug 1:
It was cold and dark the last time I saw you.
De laatste keer dat ik je zag, was het koud en donker.
Your hair was long and falling in your eyes.
Je haar was lang en viel in je ogen.
You said my hands were warm and that I was
Je zei dat mijn handen warm waren en dat was ik ook
Special to you.
Speciaal voor jou.
Chorus:
refrein:
Valentine,
Valentijn,
You know that I'm fighting this love in vain.
Je weet dat ik tevergeefs tegen deze liefde vecht.
The sun's been shining for a week,
De zon schijnt al een week,
But it just feels like rain,
Maar het voelt gewoon als regen,
Valentine.
Valentijn.
I know you're not mine;
Ik weet dat je niet de mijne bent;
You're somebody else's flame,
Je bent de vlam van iemand anders,
But when those hearts and flowers fade,
Maar als die harten en bloemen vervagen,
Oh, my darlin', look my way, yeah.
Oh, mijn lieveling, kijk mijn kant op, ja.
Verse 2:
Vers 2:
You say that it's complicated, but baby, you're wrong.
Je zegt dat het ingewikkeld is, maar schat, je hebt het mis.
There's nothing more obvious to me
Voor mij is er niets duidelijker
That we're on a trip together, 33,000 light years long, and
Dat we samen op reis zijn, 33.000 lichtjaren lang, en
I'm hurting so bad 'cause you don't see.
Ik heb zo'n pijn, omdat je het niet ziet.
Bridge 2:
Brug 2:
The night you walked me home, I gave you a picture
De avond dat je met mij naar huis bracht, gaf ik je een foto
Of Eden's trees falling to the ground.
Van de bomen van Eden die op de grond vallen.
And now I feel, I feel like you're a perfect
En nu heb ik het gevoel, ik heb het gevoel dat je een volmaakte bent
Stranger, without you.
Vreemdeling, zonder jou.
Chorus:
refrein:
Valentine,
Valentijn,
You know that I'm fighting this love in vain.
Je weet dat ik tevergeefs tegen deze liefde vecht.
The sun's been shining for a week,
De zon schijnt al een week,
But it just feels like rain,
Maar het voelt gewoon als regen,
Valentine.
Valentijn.
I know you're not mine;
Ik weet dat je niet de mijne bent;
You're somebody else's flame,
Je bent de vlam van iemand anders,
But when those hearts and flowers fade,
Maar als die harten en bloemen vervagen,
Oh, my darlin', look my way...
Oh, mijn liefste, kijk mijn kant op...
(*) Solo:
(*) Solo:
Chorus (violin solo):
Koor (vioolsolo):
Valentine,
Valentijn,
I know you're not mine,
Ik weet dat je niet de mijne bent,
And I don't know why you stay,
En ik weet niet waarom je blijft,
But when those hearts and flowers fade,
Maar als die harten en bloemen vervagen,
Oh, my darlin', look my way, yeah,
Oh, mijn lieveling, kijk mijn kant op, ja,
And I don't know why you stay,
En ik weet niet waarom je blijft,
But when those hearts and flowers fade,
Maar als die harten en bloemen vervagen,
Oh, my darlin', look my way, yeah...
Oh, mijn lieveling, kijk mijn kant op, ja...
vivieatworld@hotmail.com
vivieatworld@hotmail.com