Valentine Versuri Traducere în Română

"Valentine"
"Valentine"
Belinda Carlisle
Belinda Carlisle
Transcribbed by ViviEatWorld
Transcris de ViviEatWorld
Intro: G C D Em C D x 2
Introducere: G C D Em C D x 2
Verse 1:
Versetul 1:
I made a rule about you, I made a plan
Am făcut o regulă despre tine, am făcut un plan
For getting my feet back on the ground.
Pentru că am pus picioarele înapoi pe pământ.
Bury my face in clouds for hours on end,
Îngroapă-mi fața în nori ore în șir,
But time only flies when you're around.
Dar timpul zboară doar când ești prin preajmă.
Bridge 1:
Podul 1:
It was cold and dark the last time I saw you.
Era frig și întuneric ultima dată când te-am văzut.
Your hair was long and falling in your eyes.
Părul tău era lung și cădea în ochi.
You said my hands were warm and that I was
Ai spus că mâinile mele sunt calde și că sunt
Special to you.
Special pentru tine.
Chorus:
Refren:
Valentine,
Valentine,
You know that I'm fighting this love in vain.
Știi că mă lupt în zadar cu această iubire.
The sun's been shining for a week,
Soarele strălucește de o săptămână,
But it just feels like rain,
Dar se simte ca ploaia,
Valentine.
Valentine.
I know you're not mine;
Știu că nu ești a mea;
You're somebody else's flame,
Ești flacăra altcuiva,
But when those hearts and flowers fade,
Dar când acele inimi și flori se estompează,
Oh, my darlin', look my way, yeah.
Oh, draga mea, uită-te spre mine, da.
Verse 2:
Versetul 2:
You say that it's complicated, but baby, you're wrong.
Spui că e complicat, dar iubito, te înșeli.
There's nothing more obvious to me
Nu este nimic mai evident pentru mine
That we're on a trip together, 33,000 light years long, and
Că suntem într-o călătorie împreună, de 33.000 de ani lumină, și
I'm hurting so bad 'cause you don't see.
Mă doare atât de tare pentru că nu vezi.
Bridge 2:
Podul 2:
The night you walked me home, I gave you a picture
În noaptea în care m-ai condus acasă, ți-am dat o poză
Of Eden's trees falling to the ground.
De copacii Edenului care cădeau la pământ.
And now I feel, I feel like you're a perfect
Și acum simt, simt că ești o perfectă
Stranger, without you.
Străin, fără tine.
Chorus:
Refren:
Valentine,
Valentine,
You know that I'm fighting this love in vain.
Știi că mă lupt în zadar cu această iubire.
The sun's been shining for a week,
Soarele strălucește de o săptămână,
But it just feels like rain,
Dar se simte ca ploaia,
Valentine.
Valentine.
I know you're not mine;
Știu că nu ești a mea;
You're somebody else's flame,
Ești flacăra altcuiva,
But when those hearts and flowers fade,
Dar când acele inimi și flori se estompează,
Oh, my darlin', look my way...
Oh, draga mea, uită-te în direcția mea...
(*) Solo:
(*) Solo:
Chorus (violin solo):
Refren (solo la vioară):
Valentine,
Valentine,
I know you're not mine,
Știu că nu ești a mea,
And I don't know why you stay,
Și nu știu de ce rămâi,
But when those hearts and flowers fade,
Dar când acele inimi și flori se estompează,
Oh, my darlin', look my way, yeah,
Oh, draga mea, uită-te în direcția mea, da,
And I don't know why you stay,
Și nu știu de ce rămâi,
But when those hearts and flowers fade,
Dar când acele inimi și flori se estompează,
Oh, my darlin', look my way, yeah...
Oh, draga mea, uită-te spre mine, da...
vivieatworld@hotmail.com
vivieatworld@hotmail.com