Valentine Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Valentine"
„Walentynki”
Belinda Carlisle
Belindę Carlisle
Transcribbed by ViviEatWorld
Przepisane przez ViviEatWorld
Intro: G C D Em C D x 2
Wprowadzenie: G C D Em C D x 2
Verse 1:
Werset 1:
I made a rule about you, I made a plan
Ustaliłem co do ciebie zasadę, stworzyłem plan
For getting my feet back on the ground.
Za to, że znów stąpam po ziemi.
Bury my face in clouds for hours on end,
Chowam twarz w chmurach na długie godziny,
But time only flies when you're around.
Ale czas leci tylko wtedy, gdy jesteś w pobliżu.
Bridge 1:
Most 1:
It was cold and dark the last time I saw you.
Kiedy ostatni raz cię widziałem, było zimno i ciemno.
Your hair was long and falling in your eyes.
Twoje włosy były długie i opadały ci na oczy.
You said my hands were warm and that I was
Mówiłeś, że mam ciepłe ręce i rzeczywiście tak było
Special to you.
Specjalnie dla Ciebie.
Chorus:
Chór:
Valentine,
Walenty,
You know that I'm fighting this love in vain.
Wiesz, że na próżno walczę z tą miłością.
The sun's been shining for a week,
Od tygodnia świeci słońce,
But it just feels like rain,
Ale to po prostu przypomina deszcz,
Valentine.
Walentynki.
I know you're not mine;
Wiem, że nie jesteś mój;
You're somebody else's flame,
Jesteś płomieniem kogoś innego,
But when those hearts and flowers fade,
Ale kiedy te serca i kwiaty więdną,
Oh, my darlin', look my way, yeah.
Och, kochanie, spójrz w moją stronę, tak.
Verse 2:
Werset 2:
You say that it's complicated, but baby, you're wrong.
Mówisz, że to skomplikowane, ale kochanie, mylisz się.
There's nothing more obvious to me
Nie ma dla mnie nic bardziej oczywistego
That we're on a trip together, 33,000 light years long, and
Że jesteśmy razem w podróży trwającej 33 000 lat świetlnych i
I'm hurting so bad 'cause you don't see.
Bardzo cierpię, bo nie widzisz.
Bridge 2:
Most 2:
The night you walked me home, I gave you a picture
Tej nocy, kiedy odprowadziłeś mnie do domu, dałem ci zdjęcie
Of Eden's trees falling to the ground.
O drzewach Edenu spadających na ziemię.
And now I feel, I feel like you're a perfect
A teraz czuję, czuję, że jesteś idealny
Stranger, without you.
Obcy, bez ciebie.
Chorus:
Chór:
Valentine,
Walenty,
You know that I'm fighting this love in vain.
Wiesz, że na próżno walczę z tą miłością.
The sun's been shining for a week,
Od tygodnia świeci słońce,
But it just feels like rain,
Ale to po prostu przypomina deszcz,
Valentine.
Walentynki.
I know you're not mine;
Wiem, że nie jesteś mój;
You're somebody else's flame,
Jesteś płomieniem kogoś innego,
But when those hearts and flowers fade,
Ale kiedy te serca i kwiaty więdną,
Oh, my darlin', look my way...
Och, kochanie, spójrz w moją stronę...
(*) Solo:
(*) Solo:
Chorus (violin solo):
Chór (skrzypce solo):
Valentine,
Walenty,
I know you're not mine,
Wiem, że nie jesteś mój,
And I don't know why you stay,
I nie wiem dlaczego zostajesz,
But when those hearts and flowers fade,
Ale kiedy te serca i kwiaty więdną,
Oh, my darlin', look my way, yeah,
Och, kochanie, spójrz w moją stronę, tak,
And I don't know why you stay,
I nie wiem dlaczego zostajesz,
But when those hearts and flowers fade,
Ale kiedy te serca i kwiaty więdną,
Oh, my darlin', look my way, yeah...
Och, kochanie, spójrz w moją stronę, tak...
vivieatworld@hotmail.com
vivieatworld@hotmail.com