The End Is Nigh 歌詞 日本語訳

Twitter: @duuuaaaane
Twitter: @duuuaaaane
Some friends come in and out of view
友達が視界に入ったり消えたりする
Last time I looked we were dancing like dogs on fire
最後に見たとき、私たちは火に焼かれた犬のように踊っていました
Now I'm laughing with your little girl
今私はあなたの小さな女の子と一緒に笑っています
Laughing about my sunburn on that day
あの日の日焼けを笑いながら
Oh, it's good to see her smile
ああ、彼女の笑顔を見るのは嬉しいよ
I remember how you held me as I cried
私が泣いていたとき、あなたが私を抱きしめてくれたことを覚えています
Flailing like a landed fish
陸に上がった魚のように羽ばたく
Trying to get back to before this day went away
この日が過ぎ去る前に戻ろうとしている
But who would make the cut
しかし誰が割を入れるだろうか
When our time is up
時間が来たら
And everyone pointing at the sky
そしてみんな空を指さして
Screaming the end is nigh
終わりが近いと叫んでる
It's coming
来るよ
Like an explorer clearing ground
大地を開拓する探検家のように
Swinging your blade, flashing in the sun
刃を振り、太陽に光り輝く
You come right through my moped
あなたは私の原付を通ってすぐに来ます
Pick me up and then was on your way
私を迎えに来て、そしてあなたの途中だった
I treasure the stars
私は星を大切にしています
We'll always have
私たちはいつも持っています
I don't remember where we were
私たちがどこにいたのか覚えていない
Don't think we'd return
私たちが戻ろうとは思わないでください
These moments are fleeting as they are pure
この瞬間は純粋なので儚い
But I think you'd make the cut
でも君ならきっとうまくいくと思うよ
When our time is up
時間が来たら
Everyone pointing at the sky
みんな空を指さして
Screaming the end is nigh
終わりが近いと叫んでる
It's coming
来るよ
Everybody for the last time
みなさん、最後に
Come here to me for the last time
最後にここに来てください
Will it be a fireball from the sky?
空からの火の玉でしょうか？
Or will we all take to the bed
それともみんなでベッドに行きますか
Laid low by a new pox?
新しい痘瘡で倒れた？
Or will the wrong guy get the codes?
それとも間違った人がコードを入手してしまうのでしょうか？
Whose arms will I seek?
私は誰の腕を求めるでしょうか？
Whose eyes would I meet in the final throws
最後の投球で誰と目が合うだろうか
And say it was good to be human?
そして人間で良かったと言うのか？
To be a human with you here
ここであなたと一緒に人間になるために
Who would make the cut
誰が割を入れるだろうか
When our time is up?
時間切れになったら？
And everyone pointing at the sky
そしてみんな空を指さして
Screaming the end is nigh
終わりが近いと叫んでる
I think you'd make the cut
あなたならうまくいくと思います
When our time is up
時間が来たら
And everyone pointing at the sky
そしてみんな空を指さして
Screaming, the end is nigh
叫んで、終わりは近い
It's coming
来るよ
Oh, hold me, it's coming
ああ、待ってて、もうすぐだ
Hold me, it's coming
待ってて、もうすぐだ
Hold me, it's coming
待ってて、もうすぐだ
Hold me, it's coming
待ってて、もうすぐだ
Hold me, it's coming
待ってて、もうすぐだ
Hold me, it's coming
待ってて、もうすぐだ
Hold me, it's coming
待ってて、もうすぐだ