The End Is Nigh Songtekst Nederlandse Vertaling

Twitter: @duuuaaaane
Twitter: @duuuaaaane
Some friends come in and out of view
Sommige vrienden komen binnen en verdwijnen uit het zicht
Last time I looked we were dancing like dogs on fire
De laatste keer dat ik keek, dansten we als honden in brand
Now I'm laughing with your little girl
Nu lach ik met je kleine meid
Laughing about my sunburn on that day
Lachen om mijn zonnebrand op die dag
Oh, it's good to see her smile
Oh, het is goed om haar te zien glimlachen
I remember how you held me as I cried
Ik herinner me hoe je me vasthield terwijl ik huilde
Flailing like a landed fish
Zwaaiend als een aangevoerde vis
Trying to get back to before this day went away
Ik probeer terug te keren naar voordat deze dag voorbijging
But who would make the cut
Maar wie zou het halen
When our time is up
Als onze tijd om is
And everyone pointing at the sky
En iedereen wijst naar de lucht
Screaming the end is nigh
Het einde is nabij
It's coming
Het komt eraan
Like an explorer clearing ground
Als een ontdekkingsreiziger die terrein vrijmaakt
Swinging your blade, flashing in the sun
Zwaaiend met je mes, flitsend in de zon
You come right through my moped
Je komt dwars door mijn brommer heen
Pick me up and then was on your way
Haal me op en was onderweg
I treasure the stars
Ik koester de sterren
We'll always have
Dat zullen we altijd doen
I don't remember where we were
Ik weet niet meer waar we waren
Don't think we'd return
Denk niet dat we zouden terugkeren
These moments are fleeting as they are pure
Deze momenten zijn vluchtig en puur
But I think you'd make the cut
Maar ik denk dat jij het wel zou redden
When our time is up
Als onze tijd om is
Everyone pointing at the sky
Iedereen wijst naar de lucht
Screaming the end is nigh
Het einde is nabij
It's coming
Het komt eraan
Everybody for the last time
Iedereen voor de laatste keer
Come here to me for the last time
Kom voor de laatste keer hier bij mij
Will it be a fireball from the sky?
Zal het een vuurbal uit de lucht zijn?
Or will we all take to the bed
Of gaan we allemaal naar bed
Laid low by a new pox?
Gelaagd door een nieuwe pokken?
Or will the wrong guy get the codes?
Of krijgt de verkeerde persoon de codes?
Whose arms will I seek?
Wiens armen zal ik zoeken?
Whose eyes would I meet in the final throws
Wiens ogen zou ik ontmoeten bij de laatste worpen
And say it was good to be human?
En zeggen dat het goed was om mens te zijn?
To be a human with you here
Om een mens te zijn met jou hier
Who would make the cut
Wie zou de knoop doorhakken
When our time is up?
Wanneer is onze tijd om?
And everyone pointing at the sky
En iedereen wijst naar de lucht
Screaming the end is nigh
Het einde is nabij
I think you'd make the cut
Ik denk dat jij de stap zou maken
When our time is up
Als onze tijd om is
And everyone pointing at the sky
En iedereen wijst naar de lucht
Screaming, the end is nigh
Schreeuwend, het einde is nabij
It's coming
Het komt eraan
Oh, hold me, it's coming
Oh, houd me vast, het komt eraan
Hold me, it's coming
Houd me vast, het komt eraan
Hold me, it's coming
Houd me vast, het komt eraan
Hold me, it's coming
Houd me vast, het komt eraan
Hold me, it's coming
Houd me vast, het komt eraan
Hold me, it's coming
Houd me vast, het komt eraan
Hold me, it's coming
Houd me vast, het komt eraan