Underground Liedtext Deutsche Übersetzung

(Live)
(Live)
UNDERGROUND - BEN FOLDS FIVE
UNDERGROUND – BEN FALTET FÜNF
This is off the LIVE DVD (Sessions at West54th)
Dies ist von der LIVE-DVD (Sessions at West54th)
Intro:
Einführung:
I was never cool in school, I??m sure You don??t remember me . . .
Ich war in der Schule nie cool, ich bin sicher, du erinnerst dich nicht an mich. . .
And now it??s been ten years, I??m still wonderin?? who to be . . .
Und jetzt sind es zehn Jahre her, ich frage mich immer noch? wer sein soll. . .
And I??d love to mix in circles, cliques and social coter-ies?? that??s me!
Und ich würde mich gerne in Kreise, Cliquen und gesellschaftliche Kreise mischen? das bin ich!
(hand me my nose ring) Can we be ha - ppy
(gibt mir meinen Nasenring) Können wir glücklich sein?
(show me the mosh pit) Can we be ha - ppy
(zeig mir den Moshpit) Können wir glücklich sein?
We can be hap - py un ?? der ?? ground
Wir können glücklich sein, un?? der ?? Boden
( B ?? B#5 ?? B6 ?? B#5 ) x2
(B ?? B#5 ?? B6 ?? B#5 ) x2
Verse 1:
Vers 1:
Who's got the looks? Who's got the brains? Who's got everything?
Wer hat das Aussehen? Wer hat den Verstand? Wer hat alles?
I've got this pain in my heart, that's all
Ich habe diesen Schmerz in meinem Herzen, das ist alles
Hey you, with the long and lonely face Well there's gotta be something else
Hey du, mit dem langen und einsamen Gesicht. Nun, da muss noch etwas anderes sein
Let me tell you
Lass es mich dir sagen
Verse 2:
Vers 2:
Something else, There was a girl that passed me by,
Etwas anderes: Da war ein Mädchen, das an mir vorbeiging,
She gave a smile but I was shy, I looked down, so down
Sie lächelte, aber ich war schüchtern, ich schaute nach unten, so nach unten
Don't look there no no, go go underground, And now there's a place to go
Schauen Sie dort nicht hin, nein, nein, gehen Sie in den Untergrund, und jetzt gibt es einen Ort, an den Sie gehen können
Bridge:
Brücke:
It's the morning now, It's the evening, It's everything,
Es ist jetzt Morgen, es ist Abend, es ist alles,
I click my heels . . . and I'm there
Ich klicke mit den Absätzen. . . und ich bin da
Chorus 1:
Refrain 1:
B C# E2 N/C
B C# E2 N/C
Underground, Underground, Ooooooooooo, Everything's happy underground,
Untergrund, Untergrund, Ooooooooooo, Alles ist fröhlich im Untergrund,
You??ve been kicked a ?? round, Did life bring You down here
Du wurdest getreten? rund, Hat dich das Leben hierher gebracht?
Eve ?? ry thing??s hea - vy un ?? der ?? ground
Eva ?? ry Ding??s hea - vy un ?? der ?? Boden
Bass notes
Bassnoten
Vesre 3:
Vesre 3:
We'll be decked in all black and Slamming the pit fan-tas-tic
Wir werden ganz in Schwarz gekleidet sein und fantasievoll in die Box knallen
Officer Friendly's little boy's got a Mohawk he knows
Der kleine Junge von Officer Friendly hat einen Irokesenschnitt, den er kennt
Just where we're coming from
Genau dort, wo wir herkommen
It's industrial, work it underground, Get down, get down, get down
Es ist industriell, arbeite im Untergrund, geh runter, geh runter, geh runter
Chorus 2:
Refrain 2:
B C# E2 N/C B
B C# E2 N/C B
Underground, Underground, Ooooooooooo, Everything's happy underground,
Untergrund, Untergrund, Ooooooooooo, Alles ist fröhlich im Untergrund,
You??ve been kicked a ?? round, Did life bring You down here
Du wurdest getreten? rund, Hat dich das Leben hierher gebracht?
B C#m B/D# E B/D# C#m B A2 - - - (B ?? B#5 ?? B6 ?? B7)
B C#m B/D# E B/D# C#m B A2 - - - (B ?? B#5 ?? B6 ?? B7)
Eve ?? ry thing??s hea - vy un ?? der ?? ground
Eva ?? ry Ding??s hea - vy un ?? der ?? Boden
Outro (3/4): G . . F# . . B . . B . . x2
Outro (3/4): G . . F# . . B . . B . . x2
to Swing (3/4) Gmaj7 . . F#2 . . B . . B . . x2 ( G ?? F# - B) end.
to Swing (3/4) Gmaj7 . . F#2 . . B . . B . . x2 ( G ?? F# - B) Ende.