Underground 歌詞 日本語訳

(Live)
(ライブ)
UNDERGROUND - BEN FOLDS FIVE
アンダーグラウンド - ベン・フォールズ・ファイブ
This is off the LIVE DVD (Sessions at West54th)
これは LIVE DVD (West54th でのセッション) に収録されています。
Intro:
イントロ:
I was never cool in school, I??m sure You don??t remember me . . .
私は学校では決してクールではありませんでした、きっとあなたは私のことを覚えていません。 。 。
And now it??s been ten years, I??m still wonderin?? who to be . . .
そして今、それから10年が経ちましたが、私はまだ疑問に思っています??誰でしょう。 。 。
And I??d love to mix in circles, cliques and social coter-ies?? that??s me!
そして私はサークル、派閥、ソーシャル同人活動に参加したいと思っています??それは私です！
(hand me my nose ring) Can we be ha - ppy
(鼻輪を渡して) 一緒にいてもいいですか?
(show me the mosh pit) Can we be ha - ppy
(モッシュピットを見せて) Can we be ha - ppy
We can be hap - py un ?? der ?? ground
私たちは幸せになれる - うーん?? だ??地面
( B ?? B#5 ?? B6 ?? B#5 ) x2
( B ?? B#5 ?? B6 ?? B#5 ) x2
Verse 1:
1節:
Who's got the looks? Who's got the brains? Who's got everything?
誰がルックスを持っていますか？誰が頭脳を持っていますか？誰がすべてを持っていますか？
I've got this pain in my heart, that's all
心に痛みがある、それだけ
Hey you, with the long and lonely face Well there's gotta be something else
ねえ、あなた、長くて寂しそうな顔でまあ、何か他にあるはずよ
Let me tell you
教えてあげましょう
Verse 2:
2節:
Something else, There was a girl that passed me by,
何か別のこと、私の前を通り過ぎた女の子がいました、
She gave a smile but I was shy, I looked down, so down
彼女は笑顔を見せてくれたけど、私は恥ずかしくて下を向いていて、とても落ち込んでいた
Don't look there no no, go go underground, And now there's a place to go
そこを見ないで、いいえ、地下に行ってください、そして今、行く場所があります
Bridge:
ブリッジ:
It's the morning now, It's the evening, It's everything,
今は朝です、夕方です、それはすべてです、
I click my heels . . . and I'm there
私はかかとを鳴らします。 。 。そして私はそこにいる
Chorus 1:
コーラス1:
B C# E2 N/C
B C# E2 N/C
Underground, Underground, Ooooooooooo, Everything's happy underground,
アンダーグラウンド、アンダーグラウンド、おおおおおお、アンダーグラウンドではすべてが幸せです、
You??ve been kicked a ?? round, Did life bring You down here
あなたは??蹴られました??丸い、人生があなたをここに連れてきたのですか
Eve ?? ry thing??s hea - vy un ?? der ?? ground
イブ??大変なことですか？だ??地面
Bass notes
ベースノート
Vesre 3:
ヴェーレ3:
We'll be decked in all black and Slamming the pit fan-tas-tic
僕らは全身黒ずくめでピットを叩きつけるファンタスティックだよ
Officer Friendly's little boy's got a Mohawk he knows
オフィサー・フレンドリーの小さな男の子が知り合いのモヒカン族を飼っている
Just where we're coming from
私たちがどこから来たのか
It's industrial, work it underground, Get down, get down, get down
それは工業だ、地下で働くんだ、降りて、降りて、降りて
Chorus 2:
コーラス2:
B C# E2 N/C B
B C# E2 N/C B
Underground, Underground, Ooooooooooo, Everything's happy underground,
アンダーグラウンド、アンダーグラウンド、おおおおおお、アンダーグラウンドではすべてが幸せです、
You??ve been kicked a ?? round, Did life bring You down here
あなたは??蹴られました??丸い、人生があなたをここに連れてきたのですか
B C#m B/D# E B/D# C#m B A2 - - - (B ?? B#5 ?? B6 ?? B7)
B C#m B/D# E B/D# C#m B A2 - - - (B ?? B#5 ?? B6 ?? B7)
Eve ?? ry thing??s hea - vy un ?? der ?? ground
イブ??大変なことですか？だ??地面
Outro (3/4): G . . F# . . B . . B . . x2
アウトロ (3/4): G . 。 F# 。 。 B . 。 B . 。 ×2
to Swing (3/4) Gmaj7 . . F#2 . . B . . B . . x2 ( G ?? F# - B) end.
スイング (3/4) Gmaj7 へ。 。 F#2 。 。 B . 。 B . 。 x2 ( G ?? F# - B) 終了。