Falling Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Wind is cold alright back in Dallas the neon light from the building
Le vent est froid, à Dallas, la lumière des néons du bâtiment
lets you know you're home.
vous permet de savoir que vous êtes à la maison.
You'd go way back when if you wanted to be my friend or
Tu y retournerais il y a longtemps, si tu voulais être mon ami ou
you'd call me. I'd understand, it's true.
tu m'appellerais. Je comprendrais, c'est vrai.
Chorus:
Chœur :
I don't feel like I'm falling.
Je n'ai pas l'impression de tomber.
No, I don't feel like I'm falling.
Non, je n'ai pas l'impression de tomber.
No, I don't feel like I'm falling down.
Non, je n'ai pas l'impression de tomber.
Just say hello to the ground.
Dites simplement bonjour au sol.
bbbba
bbbba
bbba
BBB
Verse 2:
Verset 2 :
Wait there, I'll be right back. Down in Times Square it's a heart
Attends là, je reviens tout de suite. À Times Square, c'est un cœur
attack. All the feeling makes you feel so new.
attaque. Tout ce sentiment vous fait vous sentir si nouveau.
Trees fall and so do men. Even the walls start cavin' in and you feel
Les arbres tombent et les hommes aussi. Même les murs commencent à s'effondrer et tu te sens
like there's no pretend for you.
comme si tu ne pouvais pas faire semblant.
Chorus:
Chœur :
I don't feel like I'm falling.
Je n'ai pas l'impression de tomber.
No, I don't feel like I'm falling.
Non, je n'ai pas l'impression de tomber.
No, I don't feel like I'm falling down.
Non, je n'ai pas l'impression de tomber.
Just say hello to the ground. (go right to Dm after "ground.")
Dites simplement bonjour au sol. (allez à droite en Dm après "ground".)
Bridge:
Pont :
We could talk if days weren't so fast.
Nous pourrions parler si les jours n'étaient pas si rapides.
And mistakes just leave it so unsure.
Et les erreurs le rendent si incertain.
I wanna hold you like never before.
Je veux te serrer comme jamais auparavant.
Cuz we're falling and I love you more and more.
Parce que nous tombons et je t'aime de plus en plus.
Do you feel like you're falling down?
Avez-vous l'impression de tomber ?
Do you feel like you're falling down?
Avez-vous l'impression de tomber ?
I don't feel like I'm falling-falling-falling down.
Je n'ai pas l'impression de tomber, de tomber, de tomber.
Chorus:
Chœur :
I don't feel like I'm falling.
Je n'ai pas l'impression de tomber.
No, I don't feel like I'm falling.
Non, je n'ai pas l'impression de tomber.
No, I don't feel like I'm falling down.
Non, je n'ai pas l'impression de tomber.
Just say hello to the ground.
Dites simplement bonjour au sol.
Coda:
Code :
bbbba
bbbba
bbbba
bbbba
bbbba
bbbba
bbbba
bbbba
bbbba
bbbba
bbbba
bbbba
Do you feel like you're falling down?
Avez-vous l'impression de tomber ?
Do you feel like you're falling down?
Avez-vous l'impression de tomber ?
I don't feel like I'm falling-falling-falling
Je n'ai pas l'impression de tomber, de tomber, de tomber
Just say hello to the ground.
Dites simplement bonjour au sol.