Thirteen 歌詞 日本語訳

sonick (at) gmail (dot) com
ソニック (アット) gmail (ドット) com
Created : September 20, 2006
作成日：2006年9月20日
hoNotation used
ho使用される表記
Em = 022000 | C~ = Strum Once
Em = 022000 | C~ = ストラムワンス
C = 032010 |
C = 032010 |
G = 320033 |
G = 320033 |
Dsus4/F# = 200233 |
Dsus4/F# = 200233 |
Picking
ピッキング
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
We've been in the rain
私たちは雨の中にいました
We've been on the mountain
私たちは山に行ってきました
We've been round the fire
私たちは火の周りにいた
In fancy hotels
高級ホテルで
Drank water from farm wells
農場の井戸から水を飲む
We sang with the choir
私たちは合唱団と一緒に歌いました
I kissed your dry lips
乾いた唇にキスした
We jumped off the high cliffs
私たちは高い崖から飛び降りた
And splashed down below
そして下に飛び散った
Skin to skin
肌と肌
In the salty river
塩辛い川で
Made love in the shadow
影の中で愛を交わした
Woooah ooh
うおおおおお
Read books to each other
お互いに本を読み合う
Read the mind of the other
相手の心を読む
Flew one thousand jets
1000機のジェット機を操縦した
We laughed and we cried
私たちは笑って、泣いた
At movies and real life
映画でも現実生活でも
In our ridiculous beds
私たちのばかげたベッドで
We danced in the moonlight at midnight
真夜中の月明かりの中で僕らは踊った
We pressed against back doors and wooden floors
私たちは裏口と木の床に押し付けました
And you never faked it
そしてあなたは決してそれを偽造したことはありません
And frequently
そして頻繁に
We ignored our love
私たちは愛を無視しました
But we could never mistake it
しかし、私たちはそれを決して間違えることはできませんでした
Oooh ooh
おおおおお
We met on the front porch
私たちは玄関で会った
Fell in love on the phone
電話で恋に落ちた
Without the physical wreck
物理的な破壊がなければ
You gave me the necklace
あなたは私にネックレスをくれました
That used to hang
あれは吊るされていたものだ
Around your mothers neck
お母さんの首に巻いて
We questioned religions
私たちは宗教に疑問を抱きました
Fed bread to the pigeons
ハトにパンをあげた
We learned how to pray
私たちは祈り方を学びました
We stood by the ocean
私たちは海のそばに立っていました
Turned our hearts in to one
心をひとつにして
We laid in bed all day
私たちは一日中ベッドに横たわっていました
Heeey-ey
ヒーヒー
We skipped on the sidewalk
私たちは歩道でスキップした
Skipped stones on the water
水面に飛び散った石
We skipped town
私たちは街をスキップしました
We've seen the sunrise with new eyes
私たちは新しい目で日の出を見ました
We've seen the damage of gossip and true lies
私たちはゴシップと本当の嘘の被害を見てきました
We've seen the sun go down
私たちは太陽が沈むのを見てきました
Had passionate makeouts
情熱的なメイクをしました
And passionate freakouts
そして情熱的な変人たち
We built this world of our own
私たちはこの独自の世界を構築しました
It was in the back of a taxi
タクシーの後部座席にありました
C~
ち〜
When you told me you loved me
あなたが私を愛していると言ってくれたとき
G~ C~ G~
ガ～ガ～ガ～
And that I wasnt alone
そして、私は一人ではなかった