Absolutely Still Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse 1 (Play the intro through the verses)
Vers 1 (Spielen Sie die Einleitung durch die Verse)
This grey room,
Dieses graue Zimmer,
This bunker,
Dieser Bunker,
The air is humming
Die Luft summt
Us to sleep
Wir schlafen
While outside,
Während draußen,
The city hurries
Die Stadt hat es eilig
The endless worries,
Die endlosen Sorgen,
Are out of reach
Sind außer Reichweite
Promise me you'll never leave this room
Versprich mir, dass du diesen Raum niemals verlassen wirst
A million years from now would be too soon,
In einer Million Jahren wäre es zu früh,
The world is spinning, turning day to night
Die Welt dreht sich, verwandelt sich in Tag und Nacht
And my thoughts are running at the speed of light
Und meine Gedanken rasen mit Lichtgeschwindigkeit
Got an empty feelin' that I never want to fill
Ich habe ein leeres Gefühl, das ich nie füllen möchte
Absolutely Still
Absolut still
I waited longer cuz I needed proof,
Ich habe länger gewartet, weil ich Beweise brauchte,
That every door I shut leaded me to you
Dass jede Tür, die ich schloss, mich zu dir führte
And there's a nervous feelin' that I never want to kill
Und es gibt ein nervöses Gefühl, das ich niemals töten möchte
Absolutely still
Absolut still
Verse 2 (Intro for the verses)
Vers 2 (Einleitung zu den Versen)
We were running
Wir rannten
To the same noise
Zum gleichen Geräusch
We were stuck in
Wir saßen fest
The same pursuit
Das gleiche Streben
Now the doors locked
Jetzt sind die Türen verschlossen
And I find that
Und das finde ich
This dizzy madness
Dieser schwindelerregende Wahnsinn
Is bleedin' through
Blutet durch
Bridge (Same chords as chorus)
Bridge (gleiche Akkorde wie Refrain)
I'll go anywhere you want tonight,
Ich gehe heute Abend dorthin, wo du willst,
Cuz my head is spinning like a sattelite
Denn mein Kopf dreht sich wie ein Satellit
I've got a restless feeling that I never fill
Ich habe ein unruhiges Gefühl, das ich nie ausfüllen kann
I'm Absolutely Still
Ich bin absolut still
(Intro fade out)
(Intro ausgeblendet)