Absolutely Still 歌詞 日本語訳

Verse 1 (Play the intro through the verses)
Verse 1 (ヴァースを通してイントロを再生します)
This grey room,
この灰色の部屋は、
This bunker,
このバンカー、
The air is humming
空気がハミングしている
Us to sleep
私たちは眠ります
While outside,
外にいる間、
The city hurries
街は急いでいる
The endless worries,
尽きない悩み、
Are out of reach
手の届かないところにいる
Promise me you'll never leave this room
決してこの部屋から出ないと約束してください
A million years from now would be too soon,
今から100万年後というのは早すぎるでしょう、
The world is spinning, turning day to night
世界は回っている、昼から夜に変わる
And my thoughts are running at the speed of light
そして私の思考は光の速さで走っています
Got an empty feelin' that I never want to fill
決して埋めたくない空虚な気持ちがある
Absolutely Still
絶対にまだ
I waited longer cuz I needed proof,
証拠が必要だったので、もっと待ったのですが、
That every door I shut leaded me to you
私が閉めたすべてのドアが私をあなたに導いてくれたことを
And there's a nervous feelin' that I never want to kill
そして、絶対に殺したくないという緊張感がある
Absolutely still
絶対にまだ
Verse 2 (Intro for the verses)
Verse 2 (詩のイントロ)
We were running
私たちは走っていました
To the same noise
同じ騒音に
We were stuck in
私たちは行き詰まってしまった
The same pursuit
同じ追求
Now the doors locked
今、ドアは施錠されています
And I find that
そして私はそれを見つけました
This dizzy madness
このめまぐるしい狂気
Is bleedin' through
にじみ出ている
Bridge (Same chords as chorus)
ブリッジ（コーラスと同じコード）
I'll go anywhere you want tonight,
今夜は君が望むところならどこへでも行くよ、
Cuz my head is spinning like a sattelite
だって頭が衛星みたいにグルグル回ってるから
I've got a restless feeling that I never fill
決して満たされない落ち着かない気持ちがある
I'm Absolutely Still
私は絶対に静止しています
(Intro fade out)
(イントロフェードアウト)