Sunday in Memphis Paroles Traduction Française

Sent: Wednesday, January 07, 1998 11:35 PM
Envoyé : mercredi 7 janvier 1998 à 23h35
Monty Byrom
Monty Byrom
David Neuhauser
David Neuhauser
Scott Hutchison
Scott Hutchison
Pride Hutchison
Fierté Hutchison
Monty Byrom lead vocals/guitar
Monty Byrom chant/guitare
David Neuhauser guitar/organ/vocals
David Neuhauser guitare/orgue/chant
Chuck Seaston guitar/vocals
Chuck Seaston guitare/chant
Sonny California harmonica/vocals
Sonny California harmonica/chant
Ron Mitchell bass/vocals
Ron Mitchell basse/chant
Tanner Byrom drums/vocals
Tanner Byrom batterie/chant
Billy Russell guitar
Guitare Billy Russell
Sunday in Memphis it's hallelujah dawn
Dimanche à Memphis, c'est l'aube d'Alléluia
I can hear the angels singin
Je peux entendre les anges chanter
Such a beautiful song
Une si belle chanson
Lost here in Memphis
Perdu ici à Memphis
Feeling so alone
Se sentir si seul
I can hear the church bells ringing
J'entends les cloches de l'église sonner
Callin me back home
Rappelle-moi à la maison
Down on my luck
Je n'ai pas de chance
Here on these sidewalks
Ici sur ces trottoirs
It's Sunday in Memphis
C'est dimanche à Memphis
And I'm down to my last prayer
Et j'en suis à ma dernière prière
Sunday in Memphis
Dimanche à Memphis
And I'm wishing you were here
Et j'aimerais que tu sois là
I can still remember
Je m'en souviens encore
Every word she said
Chaque mot qu'elle a dit
With every step that's taken
À chaque pas franchi
And every tear that's shed
Et chaque larme versée
Fell down on my knees
Je suis tombé à genoux
Said please forgive me lord won't you please
J'ai dit s'il te plaît, pardonne-moi, Seigneur, ne veux-tu pas s'il te plaît
It's Sunday in Memphis
C'est dimanche à Memphis
And I'm down to my last prayer
Et j'en suis à ma dernière prière
Sunday in Memphis
Dimanche à Memphis
And I'm wishing you were here
Et j'aimerais que tu sois là
We all make mistakes sometimes
Nous faisons tous des erreurs parfois
That's just the way it goes
C'est comme ça que ça se passe
But we can change and make it right I know
Mais nous pouvons changer et arranger les choses, je sais
It's Sunday in Memphis
C'est dimanche à Memphis
And I'm down to my last prayer
Et j'en suis à ma dernière prière
Sunday in Memphis
Dimanche à Memphis
And I'm wishing you were here
Et j'aimerais que tu sois là
From Big House
De la grande maison
MCA Records 1997
Enregistrements MCA 1997
Stone Cold Publishing
Éditions Stone Cold
Bik Haus Publishing
Éditions Bik Haus
Secret Pond Music(ASCAP)
Musique de l'étang secret (ASCAP)