Sunday in Memphis 歌詞 日本語訳

Sent: Wednesday, January 07, 1998 11:35 PM
送信日: 1998 年 1 月 7 日水曜日、午後 11 時 35 分
Monty Byrom
モンティ・バイロム
David Neuhauser
デヴィッド・ノイハウザー
Scott Hutchison
スコット・ハッチソン
Pride Hutchison
プライド・ハッチソン
Monty Byrom lead vocals/guitar
モンティ・バイロム リードボーカル/ギター
David Neuhauser guitar/organ/vocals
デヴィッド・ノイハウザー ギター/オルガン/ボーカル
Chuck Seaston guitar/vocals
チャック・シーストンのギター/ボーカル
Sonny California harmonica/vocals
ソニー・カリフォルニアのハーモニカ/ボーカル
Ron Mitchell bass/vocals
ロン・ミッチェル ベース/ボーカル
Tanner Byrom drums/vocals
タナー・バイロム ドラム/ボーカル
Billy Russell guitar
ビリー・ラッセルのギター
Sunday in Memphis it's hallelujah dawn
メンフィスの日曜日、ハレルヤの夜明けです
I can hear the angels singin
天使たちの歌声が聞こえる
Such a beautiful song
とても美しい歌
Lost here in Memphis
ここメンフィスで迷子になった
Feeling so alone
とても孤独を感じている
I can hear the church bells ringing
教会の鐘の音が聞こえる
Callin me back home
家に帰って電話してね
Down on my luck
運が悪い
Here on these sidewalks
ここの歩道で
It's Sunday in Memphis
メンフィスは日曜日です
And I'm down to my last prayer
そして私は最後の祈りをしています
Sunday in Memphis
メンフィスの日曜日
And I'm wishing you were here
そして、あなたがここにいてくれたらいいのにと思います
I can still remember
今でも覚えています
Every word she said
彼女が言ったすべての言葉
With every step that's taken
一歩を踏み出すたびに
And every tear that's shed
そして、流された涙はすべて
Fell down on my knees
膝から崩れ落ちた
Said please forgive me lord won't you please
私を許してくださいと言いました、主よ、お願いしませんか
It's Sunday in Memphis
メンフィスは日曜日です
And I'm down to my last prayer
そして私は最後の祈りをしています
Sunday in Memphis
メンフィスの日曜日
And I'm wishing you were here
そして、あなたがここにいてくれたらいいのにと思います
We all make mistakes sometimes
私たちは皆、時々間違いを犯す
That's just the way it goes
それがまさにその通りです
But we can change and make it right I know
でも、私たちは変えて正しくすることができる、わかっています
It's Sunday in Memphis
メンフィスは日曜日です
And I'm down to my last prayer
そして私は最後の祈りをしています
Sunday in Memphis
メンフィスの日曜日
And I'm wishing you were here
そして、あなたがここにいてくれたらいいのにと思います
From Big House
ビッグハウスから
MCA Records 1997
MCA レコード 1997
Stone Cold Publishing
ストーンコールド出版
Bik Haus Publishing
ビックハウス出版
Secret Pond Music(ASCAP)
シークレットポンドミュージック(ASCAP)