Radio Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Radio -Big And Rich
Radio -Duży i Bogaty
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
| b Bend
| b Zegnij
This song is played with Bar Chords.
Ten utwór jest odtwarzany przy użyciu akordów barowych.
The Db/D chord is actually this tabbed:
Akord Db/D ma właściwie następującą kartę:
Here are the lyrics and chords. Remember this tab is designed for Bar
Oto słowa i akordy. Pamiętaj, że ta zakładka jest przeznaczona dla paska
Chords. However, acoustic interpretation is encouraged.
Akordy. Zaleca się jednak interpretację akustyczną.
Radio
Radia
On the road making noise
Na drodze hałasuje
Rocking hard for all the girls and boys
Mocne uderzenie dla wszystkich dziewcząt i chłopców
We got the groove we got the songs
Mamy rytm, mamy piosenki
Our kinda music makes you sing along
Nasza muzyka sprawia, że śpiewasz
Well jump on up in your chair
No to wskocz na swoje krzesło
Everybody throw your hands int he air
Wszyscy podnieście ręce w powietrze
You're gonna scream until it hurts
Będziesz krzyczeć, aż zaboli
You know you're gonna get your dollar's worth well
Wiesz, że dobrze zarobisz swoje pieniądze
(Chorus)
(Refren)
Crank it up tonight
Podkręć to dziś wieczorem
when you hear us on your radio OH OH...
kiedy usłyszysz nas w swoim radiu OH OH...
We'll take you for a ride
Zabierzemy Cię na przejażdżkę
anywhere that you want to go OH OH..
gdziekolwiek chcesz iść, och, och..
Glad you all could make it out to the big show
Cieszę się, że wszyscy mogliście pojawić się na tym wielkim przedstawieniu
One, two, three, four, hey hey here we go
Raz, dwa, trzy, cztery, hej, hej, zaczynamy
A big city or a hick town
Duże miasto czy góralskie miasteczko
Soon or later we'll be coming around
Prędzej czy później do nas przyjdzie
We like to party with the rowdy crowd
Lubimy imprezować w towarzystwie hałaśliwego tłumu
We like our fiddles and our guitars loud
Lubimy, gdy nasze skrzypce i gitary są głośne
(Chorus x2)
(Refren x2)
Crank it up tonight
Podkręć to dziś wieczorem
when you hear us on the radio OH OH...
kiedy usłyszysz nas w radiu OH OH...
We'll take you for a ride
Zabierzemy Cię na przejażdżkę
anywhere that you want to go OH OH...
gdziekolwiek zechcesz pojechać, och, och...
Glad you all could make it to the Big & Rich show
Cieszę się, że wszyscy mogliście pojawić się na programie Big & Rich
One, two, three, four, hey hey here we go
Raz, dwa, trzy, cztery, hej, hej, zaczynamy
Crank it up tonight when you hear us on your radio
Podkręć to dziś wieczorem, kiedy usłyszysz nas w swoim radiu
Interpreter's note:
Uwaga tłumacza:
I first heard this song in July of 2007
Po raz pierwszy usłyszałem tę piosenkę w lipcu 2007 roku
on the CMA Festival Broadcast. They let two
w audycji z festiwalu CMA. Pozwolili dwóm
youngsters jam with them on stage- it
młodzi ludzie jammują z nimi na scenie – to
was way cool.
było super.
The song has a memorable main lead guitar riff
Piosenka ma zapadający w pamięć główny riff gitary prowadzącej
so this had to be tabbed. Also, this tab is
więc trzeba było to załatać. Ta zakładka też jest
for Bar Chords. Of Course- its tabbed as simple
dla akordów barowych. Oczywiście – jest to tak proste, jak w zakładkach
as possible- and rythym interpretation is
jak to możliwe- i interpretacja rytmu jest
required.
wymagane.