Wild West Show Songtekst Nederlandse Vertaling

released: Feb 2004
uitgebracht: februari 2004
Piano Intro - Am - C - G - Fmaj7
Piano-intro - Am - C - G - Fmaj7
INtro - Am - C - G - Dm = 2x's
INtro - Am - C - G - Dm = 2x's
(verse 1)
(vers 1)
I'm feeling like Tonto riding the Pinto,
Ik voel me net Tonto die op de Pinto rijdt,
Tryin to chase the Lone Ranger down
Ik probeer de Lone Ranger te achtervolgen
I'm a little unraveled,
Ik ben een beetje ontrafeld,
But I"m still in the saddle,
Maar ik zit nog steeds in het zadel,
Crying your name out to the clouds,
Je naam roepend naar de wolken,
Hey yea, Hey yea---ea,
Hé ja, Hé ja---ea,
(verse 2)
(vers 2)
Why don't you meet me back at the teepee,
Waarom ontmoet je me niet terug bij de tipi,
We'll lay down by the camp fire,
We gaan bij het kampvuur liggen,
There in the dark night,
Daar in de donkere nacht,
We'll smoke the Peace Pipe,
Wij zullen de Vredespijp roken,
Forget about who's wrong or right,
Vergeet wie ongelijk of gelijk heeft,
Hey yea, Hey yea---ea,
Hé ja, Hé ja---ea,
(chorus)
(refrein)
It was a big show down, Oh yea we stood our ground,
Het was een grote show, oh ja, we hielden stand,
Shot out the lights, It got a little crazy,
Schoot de lichten uit, het werd een beetje gek,
Don't want to see us go, The way of the buffalo,
Ik wil ons niet zien gaan, de weg van de buffel,
Don't want to have another Wild West Show,
Ik wil niet nog een Wild West Show hebben,
Hey yea, Hey yea---ea,
Hé ja, Hé ja---ea,
(verse 3)
(vers 3)
Only Forgiveness will finally end this,
Alleen vergeving zal hier uiteindelijk een einde aan maken,
There won't be a witness if we both fall,
Er zal geen getuige zijn als we allebei vallen,
There's never a hero, in a battle of ego,
Er is nooit een held in een strijd om het ego,
There's never a winner of the quik draw,
Er is nooit een winnaar van de snelle trekking,
Hey yea, Hey yea--ea, yea
Hé ja, Hé ja--ea, ja
(chorus)
(refrein)
It was a big show down, Oh yea we stood our ground,
Het was een grote show, oh ja, we hielden stand,
Shot out the lights, It got a little crazy,
Schoot de lichten uit, het werd een beetje gek,
Don't want to see us go, The way of the buffalo,
Ik wil ons niet zien gaan, de weg van de buffel,
Don't want to have another Wild West Show,
Ik wil niet nog een Wild West Show hebben,
Hey yea, Hey yea---ea,
Hé ja, Hé ja---ea,
Hey yea, Hey yea--ea,
Hé ja, Hé ja--ea,
(bridge)
(brug)
Yea It's like a ghost town without you around,
Ja, het is als een spookstad zonder jou in de buurt,
why can't we just forget, ride off into the sunset,
Waarom kunnen we het niet gewoon vergeten, wegrijden naar de zonsondergang,
(chorus)
(refrein)
It was a big show down, Oh yea we stood our ground,
Het was een grote show, oh ja, we hielden stand,
Shot out the lights, It got a little crazy,
Schoot de lichten uit, het werd een beetje gek,
Don't want to see us go, The way of the buffalo,
Ik wil ons niet zien gaan, de weg van de buffel,
Don't want to have another Wild West Show,
Ik wil niet nog een Wild West Show hebben,
Hey yea, Hey yea---ea,
Hé ja, Hé ja---ea,
(ending)
(einde)
I'm feeling like Tonto riding the Pinto,
Ik voel me net Tonto die op de Pinto rijdt,
Tryin to chase the Lone Ranger down
Ik probeer de Lone Ranger te achtervolgen