Catherine Avenue 歌詞 日本語訳

We left the red boots to wander Catherine Avenue
私たちは赤いブーツを脱いでキャサリン・アベニューを歩き回りました
Cracker crumbs beneath the couch had a better view
ソファの下のクラッカーの破片がよく見えた
We stumbled and sailed on over brackish water
私たちはよろめきながら汽水の上を進んだ
New roses dry inside of a vacant house
空き家の中で乾いた新しいバラ
We creep quietly by like a Christmas mouse
私たちはクリスマスのねずみのように静かに通り過ぎます
I remember walks to Elizabeth's or the Parkway Drugs
エリザベスやパークウェイ・ドラッグスまで歩いて行ったのを覚えています
Mother's closet above the splintered floors
割れた床の上にある母のクローゼット
The holidays the dolls you gave still we went away
あなたがくれた人形たちが去った休日も
Henry don't you know that you are a friend of mine
ヘンリー、あなたが私の友達だということを知らないの？
Henry you are a friend of mine (oooh oh) (oooh ahh)
ヘンリー、あなたは私の友達です (ああああ) (ああああ)
Half of the time
半分の時間
Give me half of the time
半分の時間を私にください
Same Chords Rest of Song. Easy. No biggie
曲の同じコードの残り部分。簡単。大したことはない
Water runs upstairs on Dennis Lane
デニス・レーンの上階に水が流れる
Out of the tub and over piano strings that rust
浴槽から出て、錆びたピアノの弦の上で
Lake Michigan turns red brown like iodine
ミシガン湖がヨウ素のように赤茶色に変わる
There are one thousand ways that you can say goodbye
別れを告げる方法は千通りある
But Henry didn't you know that she was a friend of mine
でもヘンリーは彼女が私の友達だということを知らなかったのね
Henry she was a friend of mine
ヘンリー、彼女は私の友人でした
And it goes
そしてそれは行きます
And it goes
そしてそれは行きます
Let it go
放っておいてください
Will you let it go
放っておいてもいいですか
We left the red boots to wander Catherine Avenue
私たちは赤いブーツを脱いでキャサリン・アベニューを歩き回りました
There's a low flying bird with its ear to the ground
地面に耳をつけた低空飛行の鳥がいる
From our house to your house through May flowers
5月の花を通して、私たちの家からあなたの家へ
burnt grass and the cricket sound
焼けた草とコオロギの音
A streetlight turns on because nightfall is near
夜が近づいてきたので街灯が点灯します
And the low flying bird will soon disappear
そして低空飛行の鳥はすぐに消えてしまいます