Handyman Blues 歌詞 日本語訳

These are the slightly weird chords;
これらは少し奇妙なコードです。
j9
j9
I'm never gonna be the handyman around the house my father was
私は父がやっていた家の便利屋には決してならない
So don't be asking me to hang a curtain rail for you, because
だから、カーテンレールを吊るしてほしいとは言わないでください。
Screwdriver business just gets me confused
ドライバーの仕事は私を混乱させるだけです
It takes me half an hour to change a fuse
ヒューズを交換するのに30分かかります
And when I flicked the switch the lights all blew
そしてスイッチを入れると明かりがすべて消えた
I'm not your handyman
私はあなたの便利屋ではありません
Don't be expecting me to put up shelves or build a garden shed
私が棚を置いたり、庭の小屋を建てたりすることを期待しないでください
But I can write a song that tells the world how much I love you instead
でも代わりに、私がどれだけあなたを愛しているかを世界に伝える歌を書くことはできます
I'm not any good at pottery so let's lose the 't' and just shift back the 'e'
私は陶芸があまり得意ではないので、「t」をなくして「e」を後ろにずらしましょう。
And I'll find a way to make my poetry build a roof over our heads
そして、私の詩が私たちの頭上に屋根を築く方法を見つけるでしょう
I know it looks like I'm just reading the paper
ただ新聞を読んでいるように見えるのはわかっています
But these ideas I'll turn to gold dust later
でも、これらのアイデアは後で砂金に変えます
Cause I'm a writer not a decorator?
だって私は装飾家ではなく作家なのでしょうか？
I'm not your handyman
私はあなたの便利屋ではありません
This is just my approximation of the way he plays this live. Seems OK to me but
これは、彼のライブでの演奏方法についての私の推測にすぎません。私には大丈夫のように思えますが、
please let me know if you can find any issues with it!
何か問題が見つかった場合はお知らせください。