Life With the Lions Liedtext Deutsche Übersetzung

I hate the arsehole I become
Ich hasse das Arschloch, zu dem ich werde
Everytime I'm with you
Immer wenn ich bei dir bin
You know you've got me on the run
Du weißt, dass du mich auf der Flucht hast
But let me make it clear to you
Aber lassen Sie mich es Ihnen klarstellen
It's taken two fools such as we
Es hat zwei Narren wie uns gebraucht
To make love deaf, dumb and blind
Um die Liebe taub, stumm und blind zu machen
Now you're upset 'cos I can't read your mind love
Jetzt bist du verärgert, weil ich deine Gedanken nicht lesen kann, Liebling
You're upset 'cos I can't read your mind
Du bist verärgert, weil ich deine Gedanken nicht lesen kann
I hate the arsehole I become
Ich hasse das Arschloch, zu dem ich werde
Everytime I'm with you
Immer wenn ich bei dir bin
I get the feeling looking in your eyes
Ich habe das Gefühl, in deine Augen zu schauen
That somehow I should forgive you
Dass ich dir irgendwie verzeihen sollte
I know that I'm guilty but I don't know what I've done
Ich weiß, dass ich schuldig bin, aber ich weiß nicht, was ich getan habe
You're not about to let me join in the fun are you
Du wirst mich doch nicht an dem Spaß teilhaben lassen, oder?
You're not about to let me join in the fun
Du wirst mich nicht an dem Spaß teilhaben lassen
I hate the arsehole I become
Ich hasse das Arschloch, zu dem ich werde
Everytime I'm with you
Immer wenn ich bei dir bin
I hate the way you try to give me back
Ich hasse die Art und Weise, wie du versuchst, mir etwas zurückzugeben
All the things I give to you
All die Dinge, die ich dir gebe
I know when I leave the room
Ich weiß es, wenn ich den Raum verlasse
They say what's up with him
Sie sagen, was mit ihm los ist
But love is not a game you play to win girl
Aber Liebe ist kein Spiel, das man spielt, um zu gewinnen, Mädchen
Love is not a game you play to win
Liebe ist kein Spiel, das man spielt, um zu gewinnen
If that face of yours could only talk
Wenn dein Gesicht nur sprechen könnte
The stories it could tell
Die Geschichten, die es erzählen könnte
The chase is always better than the kill, love
Die Jagd ist immer besser als das Töten, Liebes
The chase is always better than the kill
Die Jagd ist immer besser als das Töten