Life With the Lions 歌詞 日本語訳

I hate the arsehole I become
私は自分がなる嫌いなところが嫌いです
Everytime I'm with you
あなたと一緒にいるときはいつも
You know you've got me on the run
あなたが私を逃走させていることは知っています
But let me make it clear to you
でも、はっきり言っておきます
It's taken two fools such as we
私たちのような愚かな二人がかかってしまった
To make love deaf, dumb and blind
愛を耳が聞こえず、口がきけず、盲目になるために
Now you're upset 'cos I can't read your mind love
今、あなたは動揺しています、私にはあなたの心が読めないからです、愛
You're upset 'cos I can't read your mind
あなたは動揺している、私にはあなたの心が読めないから
I hate the arsehole I become
私は自分がなる嫌いなところが嫌いです
Everytime I'm with you
あなたと一緒にいるときはいつも
I get the feeling looking in your eyes
あなたの目を見ているような気がする
That somehow I should forgive you
どうにかして許してあげるべきだと
I know that I'm guilty but I don't know what I've done
自分が罪を犯していることは分かっているが、自分が何をしたのかは分からない
You're not about to let me join in the fun are you
私をその楽しみに参加させるつもりはないのね
You're not about to let me join in the fun
あなたは私をその楽しみに参加させようとしていません
I hate the arsehole I become
私は自分がなる嫌いなところが嫌いです
Everytime I'm with you
あなたと一緒にいるときはいつも
I hate the way you try to give me back
あなたが私を返そうとするやり方が嫌いです
All the things I give to you
私があなたに与えるすべてのもの
I know when I leave the room
部屋を出るときにわかる
They say what's up with him
彼らは彼に何が起こっていると言います
But love is not a game you play to win girl
でも恋は勝つためにするゲームじゃないよ、女の子
Love is not a game you play to win
愛は勝つためにプレイするゲームではありません
If that face of yours could only talk
あなたのその顔が話すことしかできなかったなら
The stories it could tell
それが語れるストーリー
The chase is always better than the kill, love
追うことは殺すことよりも常に優れている、愛
The chase is always better than the kill
追跡は常に殺すより優れています