Waiting for the Great Leap Forwards كلمات أغنية ترجمة عربية

fret to be in key (E) with the recording.
فريت أن تكون في المفتاح (E) مع التسجيل.
:
:
G -------0-------------0--------------2--0h2--0h2-2--0h2----------|
G -------0--------------------2--0h2--0h2-2--0h2----------|
D -------2-------------0--------------2--0h2--0h2-2--0h2----------|
D -------2--------------------2--0h2--0h2-2--0h2----------|
play twice
العب مرتين
verse part1
الآية الجزء 1
:
:
e -----------d--u---------d--u-------d---u-------------------------|
ه -----------د--u--------د--u-------د---u------------------------|
it may've bn cam-e--lot f Jk & Jk--a-lyn---------------------| but on the
قد يكون لديه bn cam-e-lot f Jk & Jk-a-lyn---------------------| ولكن على
che gue-va-ra hi-way fillinup w gas----------------------------|o-line
تعبئة che gue-va-ra hi-way بالغاز ---------------------------|o-line
fi-del castsbrother s a rchlady w crying over
في ديل Castsbrother هي سيدة تبكي
lux--rys dis-a-pointment shwover & hes trying*
لوكس--ريس ديس-أ-بوينتمنت وهو يحاول*
verse part2
الآية الجزء 2
:
:
sympthze her but he thinks he shld warn her that the
تعاطف معها لكنه يعتقد أنه يجب أن يحذرها من أن
play intro riff twice
لعب مقدمة ريف مرتين
3rd wld is jstaround the corner
3rd wld هو jstaround الزاوية
:
:
verseintro 2
المقدمة 2
over the outro lines play then , for example:
على خطوط الخاتمة العب بعد ذلك، على سبيل المثال:
1 leap forwards 2 leaps back, will politics get me the sack
قفزة واحدة إلى الأمام وقفزتين إلى الخلف، هل ستؤدي السياسة إلى إقالتي؟
waiting for the great leap forwards
في انتظار القفزة الكبيرة إلى الأمام
Here's the full thing
هذا هو الشيء الكامل
play verse part1
لعب الآية الجزء 1
It may have been camelot for Jack and Jacqueline
ربما كان كاميلوت لجاك وجاكلين
or on the Che Guevara highway filling up with gasoline
أو على طريق تشي جيفارا السريع المملوء بالبنزين
Fidel Castro's brother spies a rich lady who's crying over
يتجسس شقيق فيدل كاسترو على سيدة غنية تبكي عليها
luxury's disappointment so he walks over and he's trying
خيبة أمل الرفاهية لذا فهو يمشي وهو يحاول
play verse part2
لعب الآية الجزء 2
to sympathise with her but he thinks that he should warn her
ليتعاطف معها لكنه يعتقد أنه يجب عليه تحذيرها
play intro
لعب المقدمة
that the third world is just around the corner
أن العالم الثالث هو قاب قوسين أو أدنى
play verse part1
لعب الآية الجزء 1
in the Soviet Union, a scientist is blinded
في الاتحاد السوفيتي، عالم أعمى
play verse part2
لعب الآية الجزء 2
that Doctor Robert Oppenheimer's optimism fell
انخفض تفاؤل الدكتور روبرت أوبنهايمر
play intro
لعب المقدمة
at the first hurdle
عند العقبة الأولى
In the cheese pavilion, the only noise I hear
في جناح الجبن، الضجيج الوحيد الذي أسمعه
is the sound of someone stacking chairs and mopping up spilled beer
هو صوت شخص يكدس الكراسي ويمسح البيرة المسكوبة
and someone asking questions and basking in the light
وشخص يطرح الأسئلة ويستمتع بالنور
play intro
لعب المقدمة
of the fifteen fame filled minutes of the fanzine writer
من خمسة عشر دقيقة مليئة بالشهرة للكاتب المعجب
Mixing pop and politics, he asks me what the use is
يخلط بين البوب والسياسة، ويسألني ما الفائدة من ذلك
I offer him embarrassment and my usual excuses*
أقدم له الإحراج وأعذاري المعتادة*
while looking down the corridor out to where the van is waiting
أثناء النظر إلى أسفل الممر إلى حيث تنتظر الشاحنة
play intro
لعب المقدمة
I'm looking for the great leap forwards
أنا أبحث عن قفزة كبيرة إلى الأمام
Jumble sales are organised and pamphlets have been posted
يتم تنظيم مبيعات الخليط وتم نشر المنشورات
even after closing time, there's still parties to be hosted*
حتى بعد وقت الإغلاق، لا تزال هناك حفلات يجب استضافتها*
you can be active with the activists or sleep in with the sleepers
يمكنك أن تكون نشطًا مع النشطاء أو تنام مع النائمين
while you're
بينما كنت
play intro
لعب المقدمة
waiting for the great leap forwards
في انتظار القفزة الكبيرة إلى الأمام
:
:
oh 1 leap forwards 2 leaps back, will politics get me the sack
أوه، قفزة واحدة إلى الأمام وقفزتين إلى الخلف، هل ستؤدي السياسة إلى إقالتي
waiting for the great leap forwards
في انتظار القفزة الكبيرة إلى الأمام
well here comes the future and you cant run from it
حسنًا، هنا يأتي المستقبل ولا يمكنك الهروب منه
if you've got a blacklist I wanna be on it
إذا كان لديك قائمة سوداء فأنا أريد أن أكون عليها
waiting for the great leap forwards
في انتظار القفزة الكبيرة إلى الأمام
well its a mighty long way down rock and roll
حسنًا، إنه طريق طويل جدًا أسفل موسيقى الروك أند رول
you're waiting for the great leap forwards
أنت تنتظر القفزة العظيمة إلى الأمام
if no-one out there understands
إذا لم يفهم أحد هناك
start your own revolution and cut out the middleman
ابدأ ثورتك الخاصة واقطع الوسيط
waiting for the great leap forwards
في انتظار القفزة الكبيرة إلى الأمام
in a perfect world we'd all sing in tune
في عالم مثالي كنا جميعا نغني في لحن
but this is reality so give me some room
لكن هذا هو الواقع لذا أعطوني بعض المساحة
waiting for the great leap forwards
في انتظار القفزة الكبيرة إلى الأمام
so join the struggle while you may
لذا انضم إلى النضال قدر الإمكان
the revolution is just a T-shirt away
الثورة على بعد قميص واحد فقط
waiting for the great leap forwards
في انتظار القفزة الكبيرة إلى الأمام
d is a downstroke
د هو السكتة الدماغية
u is an upstroke (kind of a lazy, incidental one)
أنت من النوع الصاعد (نوع من الكسل والصدفة)
h is a hammer on
h مطرقة
verse part 1
الآية الجزء 1
* at the end of the last line of , the walk up from the G
* في نهاية السطر الأخير من , الصعود من G
to the C *might* be replaced by a walk up from a C to an F, so it'd be
إلى C *قد* يتم استبداله بالمشي من C إلى F، لذلك سيكون كذلك
the same fingering as the other lines of the verse, but move the end bit
نفس إصبع السطور الأخرى من الآية، ولكن حرك بت النهاية
all up one string
كل ما يصل سلسلة واحدة
chords
الحبال
EADGBe
EADGBe
Have fun
إستمتع
Nic
نيك