Waiting for the Great Leap Forwards Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

fret to be in key (E) with the recording.
nie martw się, że jesteś w tonacji (E) przy nagraniu.
:
:
G -------0-------------0--------------2--0h2--0h2-2--0h2----------|
G -------0------------0--------------2--0h2--0h2-2--0h2----------|
D -------2-------------0--------------2--0h2--0h2-2--0h2----------|
D -------2------------0--------------2--0h2--0h2-2--0h2----------|
play twice
zagraj dwa razy
verse part1
werset część 1
:
:
e -----------d--u---------d--u-------d---u-------------------------|
e ----------d--u---------d--u-------d---u-------------------------|
it may've bn cam-e--lot f Jk & Jk--a-lyn---------------------| but on the
może to być bn cam-e--lot dla Jk i Jk--a-lyn-------| ale na
che gue-va-ra hi-way fillinup w gas----------------------------|o-line
Che gue-va-ra tankowanie benzyny----------------------------|o-line
fi-del castsbrother s a rchlady w crying over
Fi-del Castsbrother jest rchlady, która płacze
lux--rys dis-a-pointment shwover & hes trying*
lux--rys dis-a-point wzdryga się i próbuje*
verse part2
werset część 2
:
:
sympthze her but he thinks he shld warn her that the
współczuje jej, ale uważa, że powinien ją ostrzec, że
play intro riff twice
zagraj dwa razy riff wprowadzający
3rd wld is jstaround the corner
Trzecia dzielnica jest tuż za rogiem
:
:
verseintro 2
werset 2
over the outro lines play then , for example:
następnie odtwarzaj linie końcowe, na przykład:
1 leap forwards 2 leaps back, will politics get me the sack
1 skok do przodu, 2 skoki do tyłu, czy polityka mnie wyrzuci
waiting for the great leap forwards
czekając na wielki skok naprzód
Here's the full thing
Oto całość
play verse part1
zagraj werset część 1
It may have been camelot for Jack and Jacqueline
To mógł być Camelot dla Jacka i Jacqueline
or on the Che Guevara highway filling up with gasoline
lub na autostradzie Che Guevary tankując benzynę
Fidel Castro's brother spies a rich lady who's crying over
Brat Fidela Castro szpieguje zapłakaną bogatą kobietę
luxury's disappointment so he walks over and he's trying
rozczarowanie luksusem, więc podchodzi i próbuje
play verse part2
zagraj werset część 2
to sympathise with her but he thinks that he should warn her
współczuć jej, ale uważa, że powinien ją ostrzec
play intro
zagraj we wstęp
that the third world is just around the corner
że trzeci świat jest tuż za rogiem
play verse part1
zagraj werset część 1
in the Soviet Union, a scientist is blinded
w Związku Radzieckim naukowiec jest zaślepiony
play verse part2
zagraj werset część 2
that Doctor Robert Oppenheimer's optimism fell
że optymizm doktora Roberta Oppenheimera spadł
play intro
zagraj we wstęp
at the first hurdle
przy pierwszej przeszkodzie
In the cheese pavilion, the only noise I hear
W pawilonie z serami jedyny hałas jaki słyszę
is the sound of someone stacking chairs and mopping up spilled beer
to odgłos kogoś układającego krzesła i wycierającego rozlane piwo
and someone asking questions and basking in the light
i ktoś zadający pytania i pławiący się w świetle
play intro
zagraj we wstęp
of the fifteen fame filled minutes of the fanzine writer
z piętnastu wypełnionych sławą minut autora fanzinu
Mixing pop and politics, he asks me what the use is
Mieszając pop i politykę, pyta mnie, jaki jest pożytek
I offer him embarrassment and my usual excuses*
Oferuję mu wstyd i moje zwykłe wymówki*
while looking down the corridor out to where the van is waiting
patrząc w dół korytarza, gdzie czeka furgonetka
play intro
zagraj we wstęp
I'm looking for the great leap forwards
Liczę na wielki skok naprzód
Jumble sales are organised and pamphlets have been posted
Organizowane są wyprzedaże staroci i rozwieszane ulotki
even after closing time, there's still parties to be hosted*
nawet po zamknięciu nadal można organizować imprezy*
you can be active with the activists or sleep in with the sleepers
możesz być aktywny z aktywistami lub spać z podkładami
while you're
póki jesteś
play intro
zagraj we wstęp
waiting for the great leap forwards
czekając na wielki skok naprzód
:
:
oh 1 leap forwards 2 leaps back, will politics get me the sack
och, 1 skok do przodu, 2 skoki do tyłu, czy polityka mnie wyrzuci
waiting for the great leap forwards
czekając na wielki skok naprzód
well here comes the future and you cant run from it
Cóż, nadchodzi przyszłość i nie możesz przed nią uciec
if you've got a blacklist I wanna be on it
jeśli masz czarną listę, chcę się na niej znaleźć
waiting for the great leap forwards
czekając na wielki skok naprzód
well its a mighty long way down rock and roll
cóż, przed nim bardzo długa droga w dół rock and rolla
you're waiting for the great leap forwards
czekasz na wielki krok naprzód
if no-one out there understands
jeśli nikt na zewnątrz nie rozumie
start your own revolution and cut out the middleman
rozpocznij własną rewolucję i pozbądź się pośredników
waiting for the great leap forwards
czekając na wielki skok naprzód
in a perfect world we'd all sing in tune
w idealnym świecie wszyscy śpiewalibyśmy zgodnie
but this is reality so give me some room
ale taka jest rzeczywistość, więc daj mi trochę miejsca
waiting for the great leap forwards
czekając na wielki skok naprzód
so join the struggle while you may
więc przyłącz się do walki, póki możesz
the revolution is just a T-shirt away
rewolucja jest już na wyciągnięcie ręki
waiting for the great leap forwards
czekając na wielki skok naprzód
d is a downstroke
d to udar w dół
u is an upstroke (kind of a lazy, incidental one)
jesteś impulsem w górę (trochę leniwym, przypadkowym)
h is a hammer on
h to młotek
verse part 1
werset część 1
* at the end of the last line of , the walk up from the G
* na końcu ostatniej linii, podejście od strony G
to the C *might* be replaced by a walk up from a C to an F, so it'd be
do C *mógłby* zostać zastąpiony przejściem z C do F, więc tak by było
the same fingering as the other lines of the verse, but move the end bit
takie samo palcowanie jak w pozostałych wersach wersetu, ale przesuń końcówkę
all up one string
wszystko w jedną strunę
chords
akordy
EADGBe
EADGBe
Have fun
Miłej zabawy
Nic
Nic