Waiting for the Great Leap Forwards Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

fret to be in key (E) with the recording.
kayıt sırasında (E) anahtarında olmaktan çekinmeyin.
:
:
G -------0-------------0--------------2--0h2--0h2-2--0h2----------|
G --------0---------------0------------2--0h2--0h2-2--0h2----------|
D -------2-------------0--------------2--0h2--0h2-2--0h2----------|
D --------2---------------0------------2--0h2--0h2-2--0h2----------|
play twice
iki kez oyna
verse part1
ayet bölüm1
:
:
e -----------d--u---------d--u-------d---u-------------------------|
e ------------d--u------------d--u-------d---u-------------|
it may've bn cam-e--lot f Jk & Jk--a-lyn---------------------| but on the
çok şey olmuş olabilir Jk ve Jk--a-lyn----------| ama üzerinde
che gue-va-ra hi-way fillinup w gas----------------------------|o-line
che gue-va-ra gazla gaz doldurma -----------------|o-line
fi-del castsbrother s a rchlady w crying over
fi-del castsbrother ağlayan bir rahibe
lux--rys dis-a-pointment shwover & hes trying*
lux--rys hayal kırıklığı yarattı ve deniyor*
verse part2
ayet bölüm2
:
:
sympthze her but he thinks he shld warn her that the
ona sempati duyuyor ama onu bu konuda uyarması gerektiğini düşünüyor
play intro riff twice
giriş riffini iki kez çal
3rd wld is jstaround the corner
3. dünya çok yakında
:
:
verseintro 2
ayet girişi 2
over the outro lines play then , for example:
outro çizgileri üzerinden oynat o zaman, örneğin:
1 leap forwards 2 leaps back, will politics get me the sack
1 ileri 2 adım geri, siyaset beni çuvallayacak mı?
waiting for the great leap forwards
ileriye doğru büyük bir sıçrama bekliyorum
Here's the full thing
İşte tamamı
play verse part1
ayet 1'i çal
It may have been camelot for Jack and Jacqueline
Jack ve Jacqueline için bir camelot olabilir
or on the Che Guevara highway filling up with gasoline
veya Che Guevara otoyolunun benzinle dolması
Fidel Castro's brother spies a rich lady who's crying over
Fidel Castro'nun erkek kardeşi, ağlayan zengin bir kadını gözetliyor
luxury's disappointment so he walks over and he's trying
lüksün hayal kırıklığı bu yüzden oraya doğru yürüyor ve deniyor
play verse part2
ayet 2'yi çal
to sympathise with her but he thinks that he should warn her
ona sempati duyuyor ama onu uyarması gerektiğini düşünüyor
play intro
girişi çal
that the third world is just around the corner
üçüncü dünyanın çok yakında olduğunu
play verse part1
ayet 1'i çal
in the Soviet Union, a scientist is blinded
Sovyetler Birliği'nde bir bilim adamının gözleri kör oldu
play verse part2
ayet 2'yi çal
that Doctor Robert Oppenheimer's optimism fell
Doktor Robert Oppenheimer'ın iyimserliğinin düştüğü
play intro
girişi çal
at the first hurdle
ilk engelde
In the cheese pavilion, the only noise I hear
Peynir köşkünde duyduğum tek ses
is the sound of someone stacking chairs and mopping up spilled beer
sandalyeleri istifleyen ve dökülen birayı silen birinin sesi
and someone asking questions and basking in the light
ve birisi soru soruyor ve ışığın tadını çıkarıyor
play intro
girişi çal
of the fifteen fame filled minutes of the fanzine writer
Fanzin yazarının şöhretle dolu on beş dakikasından biri
Mixing pop and politics, he asks me what the use is
Pop ile politikayı karıştırıp bana ne işe yaradığını soruyor
I offer him embarrassment and my usual excuses*
Ona utandırıyorum ve her zamanki mazeretlerimi sunuyorum*
while looking down the corridor out to where the van is waiting
Koridordan minibüsün beklediği yere bakarken
play intro
girişi çal
I'm looking for the great leap forwards
İleriye doğru büyük bir sıçrama arıyorum
Jumble sales are organised and pamphlets have been posted
Karışık satışlar düzenlendi ve broşürler asıldı
even after closing time, there's still parties to be hosted*
kapanış saatinden sonra bile hâlâ düzenlenecek partiler var*
you can be active with the activists or sleep in with the sleepers
aktivistlerle aktif olabilir veya uyuyanlarla uyuyabilirsiniz
while you're
sen varken
play intro
girişi çal
waiting for the great leap forwards
ileriye doğru büyük bir sıçrama bekliyorum
:
:
oh 1 leap forwards 2 leaps back, will politics get me the sack
ah 1 ileri 2 geri adım, siyaset beni çuvallayacak mı
waiting for the great leap forwards
ileriye doğru büyük bir sıçrama bekliyorum
well here comes the future and you cant run from it
işte gelecek geliyor ve ondan kaçamazsın
if you've got a blacklist I wanna be on it
eğer bir kara listen varsa ben de onun içinde olmak isterim
waiting for the great leap forwards
ileriye doğru büyük bir sıçrama bekliyorum
well its a mighty long way down rock and roll
yani rock and roll'a doğru çok uzun bir yol var
you're waiting for the great leap forwards
ileriye doğru büyük bir sıçramayı bekliyorsun
if no-one out there understands
eğer orada kimse anlamıyorsa
start your own revolution and cut out the middleman
kendi devriminizi başlatın ve aracıyı ortadan kaldırın
waiting for the great leap forwards
ileriye doğru büyük bir sıçrama bekliyorum
in a perfect world we'd all sing in tune
mükemmel bir dünyada hepimiz uyumlu bir şekilde şarkı söylerdik
but this is reality so give me some room
ama bu gerçek bu yüzden bana biraz yer ver
waiting for the great leap forwards
ileriye doğru büyük bir sıçrama bekliyorum
so join the struggle while you may
o halde fırsat varken mücadeleye katılın
the revolution is just a T-shirt away
devrim sadece bir tişört uzakta
waiting for the great leap forwards
ileriye doğru büyük bir sıçrama bekliyorum
d is a downstroke
d bir aşağı vuruştur
u is an upstroke (kind of a lazy, incidental one)
sen iyi bir insansın (bir çeşit tembel, tesadüfi biri)
h is a hammer on
h bir çekiç
verse part 1
ayet 1. bölüm
* at the end of the last line of , the walk up from the G
* son satırının sonunda, G'den yukarı doğru yürüyüş
to the C *might* be replaced by a walk up from a C to an F, so it'd be
C'ye *gibi*, C'den F'ye doğru bir yürüyüşle değiştirilebilir, yani
the same fingering as the other lines of the verse, but move the end bit
ayetin diğer satırlarıyla aynı parmak kullanımı, ancak son kısmı hareket ettirin
all up one string
hepsi bir dize kadar
chords
akorlar
EADGBe
EADGBe
Have fun
İyi eğlenceler
Nic
Güzel