Waiting for the Great Leap Forwards Letras Tradução em Português

fret to be in key (E) with the recording.
preocupe-se em estar no tom (E) da gravação.
:
:
G -------0-------------0--------------2--0h2--0h2-2--0h2----------|
G -------0---------0--------------2--0h2--0h2-2--0h2----------|
D -------2-------------0--------------2--0h2--0h2-2--0h2----------|
D -------2------------0--------------2--0h2--0h2-2--0h2----------|
play twice
jogue duas vezes
verse part1
versículo parte 1
:
:
e -----------d--u---------d--u-------d---u-------------------------|
e -------d--u--------d--u-------d-------u-------------|
it may've bn cam-e--lot f Jk & Jk--a-lyn---------------------| but on the
pode ter bn cam-e-lot f Jk & Jk--a-lyn---------------------| mas no
che gue-va-ra hi-way fillinup w gas----------------------------|o-line
che gue-va-ra preenchimento hi-way com gás---------------------------|o-line
fi-del castsbrother s a rchlady w crying over
fi-del castsbrother s a rchlady chorando
lux--rys dis-a-pointment shwover & hes trying*
lux--rys dis-a-pointment shwover e ele está tentando *
verse part2
versículo parte 2
:
:
sympthze her but he thinks he shld warn her that the
simpatizá-la, mas ele acha que deveria avisá-la de que o
play intro riff twice
toque o riff de introdução duas vezes
3rd wld is jstaround the corner
O terceiro mundo está ao virar da esquina
:
:
verseintro 2
versointrodução 2
over the outro lines play then , for example:
sobre as outras linhas, toque então, por exemplo:
1 leap forwards 2 leaps back, will politics get me the sack
1 salto para frente 2 saltos para trás, a política vai me demitir
waiting for the great leap forwards
esperando o grande salto em frente
Here's the full thing
Aqui está a coisa completa
play verse part1
reproduza o verso parte 1
It may have been camelot for Jack and Jacqueline
Pode ter sido camelot para Jack e Jacqueline
or on the Che Guevara highway filling up with gasoline
ou na rodovia Che Guevara abastecendo de gasolina
Fidel Castro's brother spies a rich lady who's crying over
O irmão de Fidel Castro espia uma senhora rica que está chorando
luxury's disappointment so he walks over and he's trying
decepção do luxo, então ele se aproxima e está tentando
play verse part2
reproduzir verso part2
to sympathise with her but he thinks that he should warn her
simpatizar com ela, mas ele acha que deveria avisá-la
play intro
reproduzir introdução
that the third world is just around the corner
que o terceiro mundo está ao virar da esquina
play verse part1
reproduza o verso parte 1
in the Soviet Union, a scientist is blinded
na União Soviética, um cientista está cego
play verse part2
reproduzir verso part2
that Doctor Robert Oppenheimer's optimism fell
que o otimismo do doutor Robert Oppenheimer caiu
play intro
reproduzir introdução
at the first hurdle
no primeiro obstáculo
In the cheese pavilion, the only noise I hear
No pavilhão do queijo, o único barulho que ouço
is the sound of someone stacking chairs and mopping up spilled beer
é o som de alguém empilhando cadeiras e enxugando cerveja derramada
and someone asking questions and basking in the light
e alguém fazendo perguntas e aproveitando a luz
play intro
reproduzir introdução
of the fifteen fame filled minutes of the fanzine writer
dos quinze minutos cheios de fama do escritor de fanzines
Mixing pop and politics, he asks me what the use is
Misturando pop e política, ele me pergunta para que serve
I offer him embarrassment and my usual excuses*
Ofereço-lhe constrangimento e minhas desculpas habituais*
while looking down the corridor out to where the van is waiting
enquanto olha pelo corredor para onde a van está esperando
play intro
reproduzir introdução
I'm looking for the great leap forwards
Estou procurando o grande salto em frente
Jumble sales are organised and pamphlets have been posted
As vendas desordenadas são organizadas e panfletos foram publicados
even after closing time, there's still parties to be hosted*
mesmo depois do horário de fechamento, ainda há festas para serem organizadas*
you can be active with the activists or sleep in with the sleepers
você pode ser ativo com os ativistas ou dormir com os que dormem
while you're
enquanto você está
play intro
reproduzir introdução
waiting for the great leap forwards
esperando o grande salto em frente
:
:
oh 1 leap forwards 2 leaps back, will politics get me the sack
ah, 1 salto para frente 2 saltos para trás, a política vai me demitir?
waiting for the great leap forwards
esperando o grande salto em frente
well here comes the future and you cant run from it
bem, aí vem o futuro e você não pode fugir dele
if you've got a blacklist I wanna be on it
se você tem uma lista negra, eu quero estar nela
waiting for the great leap forwards
esperando o grande salto em frente
well its a mighty long way down rock and roll
bem, é um longo caminho até o rock and roll
you're waiting for the great leap forwards
você está esperando pelo grande salto em frente
if no-one out there understands
se ninguém lá fora entende
start your own revolution and cut out the middleman
comece sua própria revolução e elimine o intermediário
waiting for the great leap forwards
esperando o grande salto em frente
in a perfect world we'd all sing in tune
em um mundo perfeito, todos cantaríamos em sintonia
but this is reality so give me some room
mas isso é realidade, então me dê algum espaço
waiting for the great leap forwards
esperando o grande salto em frente
so join the struggle while you may
então junte-se à luta enquanto você pode
the revolution is just a T-shirt away
a revolução está a apenas uma camiseta de distância
waiting for the great leap forwards
esperando o grande salto em frente
d is a downstroke
d é um golpe descendente
u is an upstroke (kind of a lazy, incidental one)
você é um ascendente (meio preguiçoso e incidental)
h is a hammer on
h é um martelo
verse part 1
versículo parte 1
* at the end of the last line of , the walk up from the G
* no final da última linha de , a subida do G
to the C *might* be replaced by a walk up from a C to an F, so it'd be
para o C *pode* ser substituído por uma caminhada de C para F, então seria
the same fingering as the other lines of the verse, but move the end bit
o mesmo dedilhado das outras linhas do verso, mas mova a parte final
all up one string
tudo em uma corda
chords
acordes
EADGBe
EADGBe
Have fun
Divirta-se
Nic
Nick