Bad Day of Fishin' 歌詞 日本語訳

Got up at dawn just to be out on the water
水に出るためだけに夜明けに起きた
weather man said hot and gettin hotter
天気予報士は暑い、そしてますます暑くなると言いました
but he didnt say nothin bout it rainin like hell (oh well)
でも彼は地獄のような雨が降っていることについては何も言わなかった（まあ）
A bad day of fishin beats a good day of anything else
釣りの悪い日は他の何かの良い日よりも勝る
Had a big one on and man i woulda got 'im
大きなものを着ていたら、私は手に入れたいと思った
but he took my pole straight down to the bottom
でも彼は私の竿を真下まで持っていった
leavin me with nothin, but a big ole story to tell ( oh well)
何も残さないでください、ただ、話したい大きな話があります（まあ）
a bad day of fishin beats a good day of anything else
釣りの悪い日は他の何かの良い日よりも勝る
We should proly go to work, i mean everybody does (B) (E)
私たちは積極的に仕事に行くべきです、つまり誰もがそうするのです (B) (E)
instead of sittin out here in the middle of nowhere workin on a pretty good buzz
ここで人里離れた場所に座って、かなり良い話題に取り組む代わりに
Verse:
詩:
Didnt catch a damn thing, guess you could say we took a lickin
何も掴めなかった、なめたと言えるかもしれない
Tonights fish fry is gonna taste like chicken
今夜のフィッシュフライはチキンの味になりそう
but we did just fine, if i do say so myself
でも、自分で言うのもなんですが、私たちはうまくいきました
A bad day of fishin beats a good day of anything else
釣りの悪い日は他の何かの良い日よりも勝る
we should proly go to work im mean everybody does
私たちは積極的に仕事に行くべきです、つまり誰もがそうするということです
instead of sittin out here in the middle of nowhere workin on a pretty good buzz
ここで人里離れた場所に座って、かなり良い話題に取り組む代わりに
Didnt catch a damn thing, guess you could say we took a lickin
何も掴めなかった、なめたと言えるかもしれない
Tonights fish fry is gonna taste like chicken
今夜のフィッシュフライはチキンの味になりそう
but we did just fine, if i do say so myself
でも、自分で言うのもなんですが、私たちはうまくいきました
you know a bad day of fishin beats a good day of anything else
釣りの悪い日は他の何かの良い日よりも勝るのはご存知でしょう
you know a bad day of fishin beats a good day of anything else
釣りの悪い日は他の何かの良い日よりも勝るのはご存知でしょう