Good Night 歌詞 日本語訳

Intro: A C#m B 2x
イントロ: A C#m B 2x
Yeah yeah yeahhhhhhh
そうそうそうそう
It's a bad night to go downtown. Amateure night. Too many tourist around
ダウンタウンに行くには悪い夜だ。アマチュアの夜。周りに観光客が多すぎる
It's a bad night to go for a drive. Speed traps. Don't want to get a DUI
ドライブに行くには悪い夜だ。スピード違反取り締まり。飲酒運転にはなりたくない
It can just be you and I. kicking our shoes off listening to come Clapton yeah
それはあなたと私だけでいいのです 靴を脱いでクラプトンが来るのを聴きながら
(do do do do yeah do do do do yeah do do do do yeah)
(そうそうそうそうそうそうそうそうそうそうそうそうそうそうそう)
Chorus:
コーラス：
It's a good night for falling in love
恋に落ちるには良い夜だよ
It's the right time for sipping a little bit of whiskey
ウイスキーを少し飲むのに最適な時期です
It's a good night for slowing it down
ゆっくりするには良い夜だよ
Throw some wood on the fire let the flame burn out yeah yeah
火に木を投げて炎を消してやろう、そうそう
It's the perfect night for dancing in the kitchen
キッチンで踊るのに最適な夜だ
If you're hungry we'll make a little breakfast for dinner
お腹が空いたら、夕食用にちょっとした朝食を作りましょう
It's just about to get good you don't want to leave now
ちょうど良くなってきているので、今は去りたくない
Come a little closer let me show you how
もう少し近づいて、やり方を教えてみましょう
Chorus:
コーラス：
It's a good night for falling in love
恋に落ちるには良い夜だよ
It's the right time for sipping a little bit of whiskey
ウイスキーを少し飲むのに最適な時期です
It's a good night for slowing it down
ゆっくりするには良い夜だよ
Throw some wood on the fire let the flame burn out
火に木を投げて炎を消してください
Solo: A, C#m, B X2
ソロ：A、C#m、B X2
Bridge:
ブリッジ:
It's a bad night for breaking hearts
心が折れるには悪い夜だ
You gonna break mine
あなたは私のものを壊すつもりですか
If you leave me alone in the dark
もしあなたが私を暗闇の中に一人にしておいてくれるなら
But it's a good night for falling in love
でも恋に落ちるには良い夜だよ
It's the right time for sipping a little bit of whiskey
ウイスキーを少し飲むのに最適な時期です
It's a good night for slowing it down
ゆっくりするには良い夜だよ
Throw some wood on the fire let the flame burn
火に木を投げて炎を燃やしてください
It's a good night for falling in love
恋に落ちるには良い夜だよ
It's the right time for sipping a little bit of whiskey
ウイスキーを少し飲むのに最適な時期です
It's a good night for slowing it down
ゆっくりするには良い夜だよ
Throw some wood on the fire let the flame burn out
火に木を投げて炎を消してください