Where the Girls Are Paroles Traduction Française

INTRO: RIFF A and RIFF B
INTRO : RIFF A et RIFF B
RIFF A
RIFFA
RIFF B
RIFF B
Verse 1:
Verset 1 :
RIFF A
RIFFA
Well, here we are again
Eh bien, nous voilà à nouveau
Me and my friends on a Friday night
Moi et mes amis un vendredi soir
Waitin' on Jimmy
J'attends Jimmy
He's always gotta get his hair just right
Il doit toujours avoir ses cheveux bien coiffés
Bobby yells, 'Where we gonna go?'
Bobby crie : « Où allons-nous aller ?
Oh, you'd think by now he'd know
Oh, tu penserais qu'il le saurait maintenant
Chorus:
Chœur :
Where the girls are
Où sont les filles
Where the fun is
Où est le plaisir
Where the heads get turned and the games begin
Où les têtes se tournent et où les jeux commencent
Might get you a name and a number
Je pourrais te donner un nom et un numéro
Kiss and a Heart
Un baiser et un coeur
Where the girls are
Où sont les filles
RIFF B
RIFF B
Verse 2:
Verset 2 :
RIFF A
RIFFA
Pile three in my truck
Pile-en trois dans mon camion
The rest follow us, and we'll head downtown
Les autres nous suivent et nous nous dirigerons vers le centre-ville
Ah, y'all know the drill, hit Jack and Jill's
Ah, vous connaissez tous le principe, frappez celui de Jack et Jill
Then the Cavalier Lounge
Puis le Cavalier Lounge
Jimmy, you run in and look around
Jimmy, tu cours et regarde autour de toi
And we'll know if you don't come out, that's
Et nous saurons si tu ne sors pas, c'est
Repeat Chorus
Répéter le refrain
RIFF B 2x
RIFF B 2x
If we gotta cross the county line
Si nous devons traverser la limite du comté
Oh, you can bet we're gonna find
Oh, tu peux parier que nous allons trouver
Repeat Chorus 2x
Répéter le refrain 2x
RIFF B til fade
RIFF B jusqu'à disparaître
Where the girls are
Où sont les filles
Where the girls are
Où sont les filles
Whoo, I think we done hit the goldmine
Whoo, je pense que nous avons atteint la mine d'or