Where the Girls Are 歌詞 日本語訳

INTRO: RIFF A and RIFF B
イントロ: リフ A とリフ B
RIFF A
リフA
RIFF B
リフB
Verse 1:
1節:
RIFF A
リフA
Well, here we are again
さて、また来ました
Me and my friends on a Friday night
金曜日の夜、私と友達
Waitin' on Jimmy
ウェイティン・オン・ジミー
He's always gotta get his hair just right
彼はいつも髪を正しく整えなければならない
Bobby yells, 'Where we gonna go?'
ボビーは「どこに行くの？」と叫びました。
Oh, you'd think by now he'd know
ああ、もう彼は知っていると思うでしょう
Chorus:
コーラス：
Where the girls are
女の子たちはどこにいるのか
Where the fun is
楽しいところはどこですか
Where the heads get turned and the games begin
注目が集まり、ゲームが始まる場所
Might get you a name and a number
名前と番号を教えてもらえるかもしれない
Kiss and a Heart
キスとハート
Where the girls are
女の子たちはどこにいるのか
RIFF B
リフB
Verse 2:
2節:
RIFF A
リフA
Pile three in my truck
トラックに3つ積んで
The rest follow us, and we'll head downtown
残りは私たちに続き、ダウンタウンへ向かいます
Ah, y'all know the drill, hit Jack and Jill's
ああ、皆さんはドリルを知っています、ジャックとジルを攻撃してください
Then the Cavalier Lounge
続いてキャバリエラウンジ
Jimmy, you run in and look around
ジミー、あなたは駆け込んで周りを見回します
And we'll know if you don't come out, that's
そして、あなたが出てこない場合はわかります、それは
Repeat Chorus
リピートコーラス
RIFF B 2x
リフB 2x
If we gotta cross the county line
郡境を越えなければならないなら
Oh, you can bet we're gonna find
ああ、きっと見つかるよ
Repeat Chorus 2x
コーラスを 2 回繰り返します
RIFF B til fade
RIFF B フェードまで
Where the girls are
女の子たちはどこにいるのか
Where the girls are
女の子たちはどこにいるのか
Whoo, I think we done hit the goldmine
おっと、金鉱を見つけたようです