The Real Deal كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: G D G D
مقدمة: ج د ج د
With a halo of gnats around my cotton-pickin' head
مع هالة من البعوض حول رأسي في قطف القطن
You never even listened to a single word I said
أنت لم تستمع حتى إلى كلمة واحدة مما قلته
You sit there on your pompous ass and click your fancy heels
أنت تجلس هناك على مؤخرتك المتفاخرة وتنقر على كعبك الفاخر
Contemplate another piece of art that you can steal
فكر في قطعة فنية أخرى يمكنك سرقتها
Yeah you're rich and you're good-lookin' and outstanding in your field
نعم أنت غني وحسن المظهر ومتميز في مجالك
But I'm the real deal, no you can't know how I feel
ولكن أنا الصفقة الحقيقية، لا يمكنك أن تعرف ما أشعر به
'Cause I'm the real, real real deal
لأنني أنا الصفقة الحقيقية الحقيقية
Ah ya bet your sweet petuti I'm the real deal
أراهن أن بيتوتي الجميل الخاص بك أنا الصفقة الحقيقية
You may always be rich and I may always be poor
قد تكون دائمًا غنيًا وقد أكون فقيرًا دائمًا
You're the kind that never gets enough of wantin' more
أنت من النوع الذي لا يكتفي أبدًا من الرغبة في المزيد
Hittin' on my friends, swingin' on my doors
يضربون أصدقائي، ويتأرجحون على أبوابي
Here's a little somethin's gonna even up the score
إليك شيئًا صغيرًا سيرفع النتيجة
Try as you may you can't know how I feel
حاول قدر المستطاع، لا يمكنك أن تعرف ما أشعر به
'Cause I'm the real deal, oh you can't know how I feel
لأنني أنا الصفقة الحقيقية، أوه، لا يمكنك معرفة ما أشعر به
'Cause I'm the real, real real deal
لأنني أنا الصفقة الحقيقية الحقيقية
Ah ya bet your sweet petuti I'm the real deal
أراهن أن بيتوتي الجميل الخاص بك أنا الصفقة الحقيقية
I used to chop that cotton sometimes leanin' on my hoe
كنت أقطع هذا القطن أحيانًا وأنا أتكئ على معزقتي
But we all know a hoe ain't just a hoe anymore
لكننا نعلم جميعًا أن المعزقة لم تعد مجرد مجرفة بعد الآن
You educated gals are 'sposed to be so damned smart
أنتم أيها الفتيات المتعلمات من المفترض أن تكونوا أذكياء للغاية
Sometimes you fool around and get the horse behind the cart
في بعض الأحيان تخدع وتضع الحصان خلف العربة
I got one foot in the grave the other 'un on a 'nanner peel
لقد حصلت على قدم واحدة في القبر والأخرى على قشر نانر
But I'm the real deal, I can make you young girls squeal
لكن أنا الصفقة الحقيقية، أستطيع أن أجعلكم أيتها الفتيات الصغيرات تصرخن
'Cause I'm the real, real real deal
لأنني أنا الصفقة الحقيقية الحقيقية
You bet your sweet petuti I'm the real deal
أنت تراهن على أن حيوانك الأليف هو الصفقة الحقيقية
INTRO out
مقدمة خارج