The Real Deal Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: G D G D
INTRO: G D G D
With a halo of gnats around my cotton-pickin' head
Met een halo van muggen rond mijn wattenplukhoofd
You never even listened to a single word I said
Je hebt zelfs nooit naar een enkel woord geluisterd dat ik zei
You sit there on your pompous ass and click your fancy heels
Je zit daar op je pompeuze kont en klikt met je mooie hakken
Contemplate another piece of art that you can steal
Denk eens aan een ander kunstwerk dat je kunt stelen
Yeah you're rich and you're good-lookin' and outstanding in your field
Ja, je bent rijk, je ziet er goed uit en je bent uitstekend in je vakgebied
But I'm the real deal, no you can't know how I feel
Maar ik ben de echte deal, nee, je kunt niet weten hoe ik me voel
'Cause I'm the real, real real deal
Omdat ik de echte, echte echte deal ben
Ah ya bet your sweet petuti I'm the real deal
Ah, ik wed dat je lieve petuti de echte deal ben
You may always be rich and I may always be poor
Jij mag altijd rijk zijn en ik mag altijd arm zijn
You're the kind that never gets enough of wantin' more
Jij bent het soort dat er nooit genoeg van krijgt om meer te willen
Hittin' on my friends, swingin' on my doors
Ik raak mijn vrienden aan, zwaai op mijn deuren
Here's a little somethin's gonna even up the score
Hier is iets dat de score gelijk maakt
Try as you may you can't know how I feel
Hoe je het ook probeert, je kunt niet weten hoe ik me voel
'Cause I'm the real deal, oh you can't know how I feel
Omdat ik de echte deal ben, oh, je kunt niet weten hoe ik me voel
'Cause I'm the real, real real deal
Omdat ik de echte, echte echte deal ben
Ah ya bet your sweet petuti I'm the real deal
Ah, ik wed dat je lieve petuti de echte deal ben
I used to chop that cotton sometimes leanin' on my hoe
Ik hakte dat katoen soms, leunend op mijn schoffel
But we all know a hoe ain't just a hoe anymore
Maar we weten allemaal dat een schoffel niet alleen maar een schoffel meer is
You educated gals are 'sposed to be so damned smart
Jullie goed opgeleide meiden zouden zo verdomd slim moeten zijn
Sometimes you fool around and get the horse behind the cart
Soms doe je wat gek en krijg je het paard achter de wagen
I got one foot in the grave the other 'un on a 'nanner peel
Ik zette één voet in het graf en de andere op een nannerschil
But I'm the real deal, I can make you young girls squeal
Maar ik ben de echte deal, ik kan jullie, jonge meisjes, laten gillen
'Cause I'm the real, real real deal
Omdat ik de echte, echte echte deal ben
You bet your sweet petuti I'm the real deal
Reken maar dat ik de real deal ben, lieve petuti
INTRO out
INTRO uit