Get It Right the First Time 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
I don't believe in first impressions
第一印象を信じない
For just this once I hope that looks don't deceive
今度だけは見た目に騙されないでほしい
I aint got time for true confessions
本当の告白をする時間がない
Gotta to make the move right now
今すぐ行動しなければなりません
Got to meet that girl somehow
何とかあの娘に会わなければなりません
Chorus:
コーラス：
Get it right the first time
初めてでも正しく理解しましょう
That's the main thing, Oh oh oh ooh
それが重要なことだ、ああ、ああ、ああ
I can't afford to let it pass
それを見逃すわけにはいかない
You get it right the next time
次回は正しく理解できます
That's the main thing, Oh oh oh ooh
それが重要なことだ、ああ、ああ、ああ
Gonna have to make the first time last.
初めてを最後にしなければならない。
La-la-la-la-la-la-la-la-laaaaa
ララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララ
La-la-la-la-la-la-la-la-looooo
ララララララララララロゥ
La-la-la-la-la-la-la-la-laaaaa
ララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララ
La-la-la-la-la-la-la-la-laaaaa
ララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララ
Verse:
詩:
I'm not much good at conversation
私は会話があまり得意ではありません
I never was too smooth at comin' on real strong
本当に強くなるのにスムーズすぎることはなかった
But if all it takes is inspiration
でも、必要なのはインスピレーションだけなら
Then I might have just what it takes
そうすれば、必要なものはすべて手に入るかもしれない
If I don't make no bad mistakes and I
ひどい間違いを犯さなければ、
Bridge:
ブリッジ:
I might find the courage yeah I might get up the nerve
勇気が出るかもしれない、そう、緊張するかもしれない
But if my timing aint just right what purpose would it serve?
しかし、もし私のタイミングが合わなかったら、それは一体何の役に立つのでしょうか？
I don't know, I don't know, I don't know how tp
わからない、わからない、どうすればいいのかわからない
Say those first few words
最初の数単語を言ってください
If I want to put myself in touch
自分と連絡を取りたい場合
The first few moments mean so much
最初の数秒は非常に大きな意味を持つ
Verse:
詩:
I suppose its now or never
それは今か、永遠にないと思います
Before that woman walks right out of my life
あの女性が私の人生から去ってしまう前に
Just let me pull myself together
気を取り直させてください
Got to give it one good try
ぜひ一度試してみてください
Gonna take my chance tonight and
今夜はチャンスを掴むつもりだ
Outro:
アウトロ:
F C7sus4/F Bb/F F~~~~~~~
F C7sus4/F Bb/F F~~~~~~~