Piano Man 歌詞 日本語訳

PIANO MAN - Billy Joel
ピアノマン - ビリー・ジョエル
Intro:
イントロ:
C - G/B - F/A - C/G - F - G7sus4 - C -
C - G/B - F/A - C/G - F - G7sus4 - C -
It's nine o' - clock on a Saturday
土曜日の9時です
The regular crowd shuffles in
いつもの群衆が足を引きずって入ってくる
There's an old man sitting next to me
私の隣に老人が座っています
Making love to his tonic and gin
彼のトニックとジンを愛し合う
C - G/B - F/A - C/G - F - G7sus4 - C - F/C
C - G/B - F/A - C/G - F - G7sus4 - C - F/C
He says, " Son, can you play me a memory?
彼は言います、「息子よ、思い出を聞かせてくれませんか？」
I'm not really sure how it goes,
どうなるかよくわかりませんが、
But it's sad and it's sweet and I knew it com - plete
でもそれは悲しいし、甘いし、わかってたけど、完全に
When I wore a younger man's clothes"
若い男の服を着たとき」
-m/
-m/
Laa la laa litty daah,
ララララリティダー、
i
私は
La laa litty daa daah da dum
ラララリティダアダダダダム
Chorus:
コーラス：
Sing us a song, you're the piano man
歌を歌ってください、あなたはピアノマンです
Sing us a song to - night
歌を歌ってください - 夜に
'Cause we're all in the mood for a melody
だって僕らはみんなメロディーを聴きたい気分だから
And you've got us feeling all - right
そしてあなたは私たちに大丈夫だと感じさせてくれました
C - G/B - F/A - C/G - F - G7sus4 - C -
C - G/B - F/A - C/G - F - G7sus4 - C -
Now John at the bar is a friend of mine
今、バーにいるジョンは私の友達です
He gets me my drinks for free
彼は私に無料で飲み物をくれます
And he's quick with a joke or a light up your smoke,
そして彼は冗談を言ったり、煙に火をつけたりするのが早いです、
But there's some place that's he'd rather be
でも彼にはもっと居たい場所があるんだ
He says, " Bill, I be - lieve this is killing me,"
彼はこう言います、「ビル、そうだね、これは私を死に至らしめると思うよ」
As the smile ran a - way from his face
笑顔が彼の顔から遠ざかったとき
"Well, I'm sure that I could be a movie star
「そうですね、私は映画スターになれると確信しています」
If I could get out of this place."
ここから出られたら。」
-m/
-m/
Oh, Laa la laa litty daah,
ああ、ララララリティダー、
i
私は
La laa litty daa daah da dum
ラララリティダアダダダダム
Now Paul is a real estate novelist
現在、ポールは不動産小説家です
Who never had time for a wife
妻と過ごす時間がなかった人
And he's talking to Davy who's still in the Navy
そして彼はまだ海軍にいるデイビーと話しています
And probably will be for life
そしておそらく一生続くだろう
C - G/B - F/A - C/G - F - G7sus4 - C - F/C
C - G/B - F/A - C/G - F - G7sus4 - C - F/C
And the Waitress is practicing politics
そしてウェイトレスは政治を実践している
As the businessmen slowly get stoned
ビジネスマンたちがゆっくりと石を投げられる中、
Yes, they're sharing a drink they call loneliness,
そう、彼らは孤独と呼ぶ飲み物を分かち合っている、
But it's better than drinking a - lone
でも一人で飲むよりはいいよ
Break:
休憩:
Am - Am/G - D7/F# - Am/F - G - 2x
Am - Am/G - D7/F# - Am/F - G - 2x
Am - Am/G - D7/F# - G - G/F - C/Ei - G/D
D7/F#-G-G/F#-C/E/D7/D7/D7/F#
Chorus:
コーラス：
Sing us a song, you're the piano man
歌を歌ってください、あなたはピアノマンです
Sing us a song to - night
歌を歌ってください - 夜に
'Cause we're all in the mood for a melody
だって僕らはみんなメロディーを聴きたい気分だから
And you've got us feeling all - right
そしてあなたは私たちに大丈夫だと感じさせてくれました
C - G/B - F/A - C/G - F - G7sus4 - C -
C - G/B - F/A - C/G - F - G7sus4 - C -
It's a pretty good crowd for a Saturday
土曜日にしてはかなりの人出ですね
And the manager gives me a smile
そしてマネージャーは私に笑顔を与えます
'Cause he knows that it's me they've been coming to see
だって彼は彼らが会いに来たのが私だと知っているから
To for - get about life for a while
のために - しばらくの間、生活を始める
And the piano sounds like a carnival
そしてピアノはカーニバルのように聞こえる
And the microphone smells like a beer
そしてマイクはビールのような匂いがする
And they sit at the bar and put bread in my jar
そして彼らはバーに座って私の瓶にパンを入れます
And say, " Man, what are you doin' here?"
そしてこう言う、「おい、ここで何をしているんだ？」
-m/
-m/
Oh, Laa la laa litty daah,
ああ、ララララリティダー、
i
私は
La laa litty daa daah da dum
ラララリティダアダダダダム
Chorus:
コーラス：
Sing us a song, you're the piano man
歌を歌ってください、あなたはピアノマンです
Sing us a song to - night
歌を歌ってください - 夜に
'Cause we're all in the mood for a melody
だって僕らはみんなメロディーを聴きたい気分だから
And you've got us feeling all - right
そしてあなたは私たちに大丈夫だと感じさせてくれました
C - G/B - F/A - C/G - F - G7sus4 - C - (slow down)
C - G/B - F/A - C/G - F - G7sus4 - C - (ゆっくり)
G7sus4 330011
G7sus4 330011
D7/F# 2x021x
D7/F# 2x021x
C/Ei 032013
C/永032013