Say Goodbye to Hollywood كلمات أغنية ترجمة عربية

Say Goodbye to Hollywood - Billy Joel
قل وداعًا لهوليوود - بيلي جويل
Billy Joel
بيلي جويل
Say Goodbye to Hollywood (1976)
قل وداعا لهوليوود (1976)
(Billy Joel)
(بيلي جويل)
From: "Turnstiles"
من: "البوابات الدوارة"
G7sus4 1-1-0-0-x-3
G7sus4 1-1-0-0-x-3
| no chord | % | C C/G | % |
| لا وتر | % | ج ج/ز | % |
(drums only)
(طبول فقط)
Bobby's driving through the city tonight
بوبي يقود سيارته عبر المدينة الليلة
Through the lights in a hot new rent-a-car
من خلال الأضواء في سيارة مستأجرة جديدة ورائعة
He joins the lovers in his heavy machine
ينضم إلى العشاق في آلته الثقيلة
It's a scene down on Sunset Boulevard
إنه مشهد في شارع الغروب
Say goodbye to Hollywood
قل وداعًا لهوليوود
Say goodbye my baby
قل وداعا طفلي
Say goodbye to Hollywood
قل وداعًا لهوليوود
F/G | C C/G | % |
ف/ز | ج ج/ز | % |
Say goodbye my baby
قل وداعا طفلي
Johnny's taking care of things for awhile
جوني يعتني بالأمور لبعض الوقت
And his style is so right for troubadours
وأسلوبه مناسب جدًا للتروبادور
They got him sitting with his back to the door
جعلوه يجلس وظهره إلى الباب
Now he won't be my fast gun anymore
الآن لن يكون بندقيتي السريعة بعد الآن
Say goodbye to Hollywood
قل وداعًا لهوليوود
Say goodbye my baby
قل وداعا طفلي
Say goodbye to Hollywood
قل وداعًا لهوليوود
Say goodbye my baby
قل وداعا طفلي
Moving on is a chance you take any time
المضي قدمًا هو فرصة تغتنمها في أي وقت
You try to stay together, oh-oh-oh-oh-oh-oh
تحاول أن تبقى معًا، أوه-أوه-أوه-أوه-أوه
Say a word out of line and you find that the friends
قل كلمة خارج الخط وستجد أن الأصدقاء
You had are gone forever...for-e-ever
لقد رحلت إلى الأبد...إلى الأبد
So many faces in and out of my life
وجوه كثيرة داخل وخارج حياتي
Some will last, some will just be now and then
البعض سيستمر، والبعض الآخر سيكون بين الحين والآخر
Life is a series of hellos and good-byes
الحياة عبارة عن سلسلة من الترحيب والوداع
I'm afraid it's time for goodbye again
أخشى أن الوقت قد حان للوداع مرة أخرى
Say goodbye to Hollywood
قل وداعًا لهوليوود
Say goodbye my baby
قل وداعا طفلي
Say goodbye to Hollywood
قل وداعًا لهوليوود
Say goodbye my baby
قل وداعا طفلي
SOLO (sax)
سولو (ساكس)
| C C/G | % | % | F |
| ج ج/ز | % | % | ف |
| C C/G | % | % | F C/E |
| ج ج/ز | % | % | إف سي/إي |
| Dm7 | % | G7sus4 | Am |
| دم7 | % | G7sus4 | صباحا |
| Dm7 | % | F/G | C C/G | C |
| دم7 | % | ف/ز | ج ج/ز | ج |
Moving on is a chance you take any time
المضي قدمًا هو فرصة تغتنمها في أي وقت
You try to stay together, oh-oh-oh-oh-oh-oh
تحاول أن تبقى معًا، أوه-أوه-أوه-أوه-أوه
Say a word out of line and you find that the friends
قل كلمة خارج الخط وستجد أن الأصدقاء
You had are gone forever...for-e-ever
لقد رحلت إلى الأبد...إلى الأبد
So many faces in and out of my life
وجوه كثيرة داخل وخارج حياتي
Some will last, some will just be now and then
البعض سيستمر، والبعض الآخر سيكون بين الحين والآخر
Life is a series of hellos and good-byes
الحياة عبارة عن سلسلة من الترحيب والوداع
I'm afraid it's time for goodbye again
أخشى أن الوقت قد حان للوداع مرة أخرى
Say goodbye to Hollywood
قل وداعًا لهوليوود
Say goodbye my baby
قل وداعا طفلي
Say goodbye to Hollywood
قل وداعًا لهوليوود
F/G | no chord | % |
ف/ز | لا وتر | % |
Say goodbye my baby (drums only)
قل وداعا يا طفلي (الطبول فقط)
| C C/G | % | % | F |
| ج ج/ز | % | % | ف |
| C C/G | % | % | F C/E |
| ج ج/ز | % | % | إف سي/إي |
| Dm7 | % | G7sus4 | Am |
| دم7 | % | G7sus4 | صباحا |
| Dm7 | % | F/G | no chord | % |
| دم7 | % | ف/ز | لا وتر | % |
drums (fade)
الطبول (تتلاشى)