Say Goodbye to Hollywood 歌詞 日本語訳

Say Goodbye to Hollywood - Billy Joel
ハリウッドに別れを告げよう - ビリー・ジョエル
Billy Joel
ビリー・ジョエル
Say Goodbye to Hollywood (1976)
ハリウッドにさようなら (1976)
(Billy Joel)
(ビリー・ジョエル)
From: "Turnstiles"
出典：「回転式改札口」
G7sus4 1-1-0-0-x-3
G7sus4 1-1-0-0-x-3
| no chord | % | C C/G | % |
|コードなし | % | C C/G | % |
(drums only)
(ドラムのみ)
Bobby's driving through the city tonight
ボビーは今夜街をドライブしています
Through the lights in a hot new rent-a-car
話題の新しいレンタカーのライトを通して
He joins the lovers in his heavy machine
彼は重機に乗って恋人たちに加わります
It's a scene down on Sunset Boulevard
それはサンセット大通りの風景です
Say goodbye to Hollywood
ハリウッドに別れを告げる
Say goodbye my baby
さよならを言って、ベイビー
Say goodbye to Hollywood
ハリウッドに別れを告げる
F/G | C C/G | % |
F/G | C C/G | % |
Say goodbye my baby
さよならを言って、ベイビー
Johnny's taking care of things for awhile
ジョニーがしばらくの間、世話をしてくれる
And his style is so right for troubadours
彼のスタイルは吟遊詩人にぴったりだ
They got him sitting with his back to the door
彼らは彼をドアに背を向けて座らせた
Now he won't be my fast gun anymore
もう彼は私の高速銃ではなくなる
Say goodbye to Hollywood
ハリウッドに別れを告げる
Say goodbye my baby
さよならを言って、ベイビー
Say goodbye to Hollywood
ハリウッドに別れを告げる
Say goodbye my baby
さよならを言って、ベイビー
Moving on is a chance you take any time
前に進むことは、いつでもチャンスです
You try to stay together, oh-oh-oh-oh-oh-oh
あなたは一緒にいようとする、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Say a word out of line and you find that the friends
的外れな一言を言うと、友達が
You had are gone forever...for-e-ever
あなたは永遠に去ってしまいました...永遠に
So many faces in and out of my life
私の人生の内外にたくさんの顔がある
Some will last, some will just be now and then
続くものもあれば、たまにしかないものもあります
Life is a series of hellos and good-byes
人生はこんにちはとさようならの繰り返しです
I'm afraid it's time for goodbye again
残念ですが、またお別れの時間が来てしまいました
Say goodbye to Hollywood
ハリウッドに別れを告げる
Say goodbye my baby
さよならを言って、ベイビー
Say goodbye to Hollywood
ハリウッドに別れを告げる
Say goodbye my baby
さよならを言って、ベイビー
SOLO (sax)
ソロ（サックス）
| C C/G | % | % | F |
| C C/G | % | % |ふ |
| C C/G | % | % | F C/E |
| C C/G | % | % |エフシーイー |
| Dm7 | % | G7sus4 | Am |
| Dm7 | % | G7サス4 |午前 |
| Dm7 | % | F/G | C C/G | C |
| Dm7 | % | F/G | C C/G | C |
Moving on is a chance you take any time
前に進むことは、いつでもチャンスです
You try to stay together, oh-oh-oh-oh-oh-oh
あなたは一緒にいようとする、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Say a word out of line and you find that the friends
的外れな一言を言うと、友達が
You had are gone forever...for-e-ever
あなたは永遠に去ってしまいました...永遠に
So many faces in and out of my life
私の人生の内外にたくさんの顔がある
Some will last, some will just be now and then
続くものもあれば、たまにしかないものもあります
Life is a series of hellos and good-byes
人生はこんにちはとさようならの繰り返しです
I'm afraid it's time for goodbye again
残念ですが、またお別れの時間が来てしまいました
Say goodbye to Hollywood
ハリウッドに別れを告げる
Say goodbye my baby
さよならを言って、ベイビー
Say goodbye to Hollywood
ハリウッドに別れを告げる
F/G | no chord | % |
F/G |コードなし | % |
Say goodbye my baby (drums only)
Say Goodbye My Baby (ドラムのみ)
| C C/G | % | % | F |
| C C/G | % | % |ふ |
| C C/G | % | % | F C/E |
| C C/G | % | % |エフシーイー |
| Dm7 | % | G7sus4 | Am |
| Dm7 | % | G7サス4 |午前 |
| Dm7 | % | F/G | no chord | % |
| Dm7 | % | F/G |コードなし | % |
drums (fade)
ドラム（フェード）