Sleeping With the Television On 歌詞 日本語訳

ch /ch
ch /ch
chaj/ch
チャジ/チ
chj7/ch
chj7/ch
chj7/ch
chj7/ch
I've been watching you waltz all night Diane
一晩中あなたのワルツを見てきました、ダイアン
Nobody's found a way behind your defenses
誰もあなたの防御を突破する方法を見つけていません
They never notice the zap gun in your hand
彼らは君が手に持っているザップガンに決して気付かない
Until you're pointing it and stunning their senses
あなたがそれを指さして彼らの感覚を驚かせるまでは
All night long, all night long
一晩中、一晩中
You'll shoot 'em down because you're waiting for somebody
誰かを待っているから撃ち落とすんだよ
good to come on
来てよかった
All night long, all night long
一晩中、一晩中
But you'll be sleeping with the television on
でもあなたはテレビをつけたままで寝るでしょう
ch /ch
ch /ch
chaj/ch
チャジ/チ
You say you're looking for someone solid here
ここでしっかりした人を探しているって言ってたね
You can't be bothered with those `just for the night' boys
「一晩だけ」の少年たちに構ってはいけないよ
Tonight unless you take some kind of chances dear
今夜、あなたが何らかのチャンスをつかまない限り、親愛なる
Tomorrow morning you'll wake up with the white noise
明日の朝、君はホワイトノイズで目覚めるだろう
All night long, all night long
一晩中、一晩中
You're only standing there 'cause somebody once did
あなたはそこに立っているだけだ、かつて誰かがそうしていたからだ
somebody wrong
誰かが間違っている
All night long, all night long
一晩中、一晩中
But you'll be sleeping with the television on
でもあなたはテレビをつけたままで寝るでしょう
Your eyes are saying talk to me, talk to me
あなたの目は私に話して、私に話してと言っています
But your attitude is "don't waste my time"
でもあなたの態度は「時間を無駄にするな」
Your eyes are saying talk to me, talk to me
あなたの目は私に話して、私に話してと言っています
But you won't hear a word 'cause it just might be the same
でもあなたには何も聞こえないでしょう、それは同じかもしれないから
old line
古いライン
This isn't easy for me to say Diane
ダイアン、これを言うのは簡単じゃない
I know you don't need anybody's protection
あなたには誰の保護も必要ないことはわかっています
I really wish I was less of a thinking man
私がもっと考える人間でなければよかったのにと心から思う
And more a fool who's not afraid of rejection
そして拒絶されることを恐れない愚か者
All night long, all night long
一晩中、一晩中
I'll just be standing here 'cause I know I don't have the
私はただここに立っているだけ
guts to come on
頑張ろう
All night long, all night long
一晩中、一晩中
And I'll be sleeping with the television on
そしてテレビをつけたままで寝ます
Your eyes are saying talk to me, talk to me
あなたの目は私に話して、私に話してと言っています
But my attitude is "boy, don't waste your time"
でも私の態度は「時間を無駄にするな」
Your eyes are saying talk to me, talk to me
あなたの目は私に話して、私に話してと言っています
But I won't say a word 'cause it just might be somebody
でも私は何も言わないよ、それは誰かかもしれないから
else's same old line
他の人の同じ古い行
Instrumental verse
器楽詩
All night long, all night long
一晩中、一晩中
We're only standing here 'cause somebody might do somebody
誰かが何かをするかもしれないから、私たちはここに立っているだけだ
wrong
間違っています
All night long, all night long
一晩中、一晩中
ch /ch
ch /ch
And we'll be sleeping with the television on
そして、テレビをつけたままで寝ることになります
Sleeping with the television on
テレビをつけたままで寝る
ch /ch ch /ch
チャンネル/チャンネル チャンネル/チャンネル
Sleeping with the television on
テレビをつけたままで寝る
Ooohhhhhhh, Sleeping with the television on
ああ、テレビをつけたままで寝てる