Sleeping With the Television On Songtekst Nederlandse Vertaling

ch /ch
ch /ch
chaj/ch
chaj/ch
chj7/ch
chj7/ch
chj7/ch
chj7/ch
I've been watching you waltz all night Diane
Ik heb je de hele nacht zien walsen, Diane
Nobody's found a way behind your defenses
Niemand heeft een manier gevonden achter jouw verdediging
They never notice the zap gun in your hand
Ze merken het zap-pistool in je hand nooit op
Until you're pointing it and stunning their senses
Tot je erop wijst en hun zintuigen verbijstert
All night long, all night long
De hele nacht, de hele nacht
You'll shoot 'em down because you're waiting for somebody
Je schiet ze neer omdat je op iemand wacht
good to come on
goed om verder te komen
All night long, all night long
De hele nacht, de hele nacht
But you'll be sleeping with the television on
Maar je slaapt met de televisie aan
ch /ch
ch /ch
chaj/ch
chaj/ch
You say you're looking for someone solid here
Je zegt dat je hier iemand zoekt die solide is
You can't be bothered with those `just for the night' boys
Je kunt je niet druk maken over die 'alleen voor de nacht'-jongens
Tonight unless you take some kind of chances dear
Vanavond, tenzij je een risico neemt, schat
Tomorrow morning you'll wake up with the white noise
Morgenochtend word je wakker met witte ruis
All night long, all night long
De hele nacht, de hele nacht
You're only standing there 'cause somebody once did
Je staat daar alleen maar omdat iemand dat ooit deed
somebody wrong
iemand fout
All night long, all night long
De hele nacht, de hele nacht
But you'll be sleeping with the television on
Maar je slaapt met de televisie aan
Your eyes are saying talk to me, talk to me
Je ogen zeggen: praat met me, praat met me
But your attitude is "don't waste my time"
Maar jouw houding is: "Verspil mijn tijd niet"
Your eyes are saying talk to me, talk to me
Je ogen zeggen: praat met me, praat met me
But you won't hear a word 'cause it just might be the same
Maar je zult geen woord horen, want het zou wel eens hetzelfde kunnen zijn
old line
oude lijn
This isn't easy for me to say Diane
Dit is niet gemakkelijk voor mij om Diane te zeggen
I know you don't need anybody's protection
Ik weet dat je niemands bescherming nodig hebt
I really wish I was less of a thinking man
Ik zou echt willen dat ik minder een denkend mens was
And more a fool who's not afraid of rejection
En meer een dwaas die niet bang is voor afwijzing
All night long, all night long
De hele nacht, de hele nacht
I'll just be standing here 'cause I know I don't have the
Ik blijf hier staan omdat ik weet dat ik de...
guts to come on
lef om door te komen
All night long, all night long
De hele nacht, de hele nacht
And I'll be sleeping with the television on
En ik ga slapen met de televisie aan
Your eyes are saying talk to me, talk to me
Je ogen zeggen: praat met me, praat met me
But my attitude is "boy, don't waste your time"
Maar mijn houding is: 'jongen, verspil je tijd niet'
Your eyes are saying talk to me, talk to me
Je ogen zeggen: praat met me, praat met me
But I won't say a word 'cause it just might be somebody
Maar ik zal geen woord zeggen, want het zou zomaar iemand kunnen zijn
else's same old line
anders dezelfde oude regel
Instrumental verse
Instrumentaal vers
All night long, all night long
De hele nacht, de hele nacht
We're only standing here 'cause somebody might do somebody
We staan hier alleen omdat iemand iets zou kunnen doen
wrong
verkeerd
All night long, all night long
De hele nacht, de hele nacht
ch /ch
ch /ch
And we'll be sleeping with the television on
En we slapen met de televisie aan
Sleeping with the television on
Slapen met de televisie aan
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
Sleeping with the television on
Slapen met de televisie aan
Ooohhhhhhh, Sleeping with the television on
Ooohhhhhhh, Slapen met de televisie aan