Storm Front 歌詞 日本語訳

"Storm Front" (Capo: 3rd. fret)
「Storm Front」（カポタスト：3フレット）
____Intro: (2 times)
____イントロ：（2回）
____Verse: 1
____詩: 1
Safe____at____harbor, everything is easy
_____港なら安全、すべては簡単
Off____to_______starboard, daylight comes up fast
____から_______右舷沖、日が暮れるのが早い
Now____I'm____restless for the open water
今____私は____オープンウォーターに行くのが不安です
Red____flags____are flying from the Coast Guard mast
沿岸警備隊のマストから赤い____旗____が飛んでいます
They told me to st____ay, I heard all the information
彼らは私に「黙ってろ」と言った、私はすべての情報を聞いた
I motored aw____ay and steered straight ahead
私はああ____車を運転してまっすぐ前にハンドルを切りました
Though the weatherman said
天気予報士が言ってたけど
____Chorus:
____コーラス:
There's a storm front coming (mood indigo)
嵐の前線が近づいています (気分はインディゴ)
White water running and the pressure is low
白い水が流れていて圧力が低い
Storm front coming (mood indigo)
暴風雨前線到来 (ムードインディゴ)
Small craft warning on the radio
無線による小型船舶警報
____Verse: 2
____詩: 2
I've____been____sailing a long time on this ocean
私はこの海で____長い間セーリングをしてきました
Man____gets_____lonesome, all those years at sea
男は何年も海で過ごしていると____孤独になる
I've____got____a woman, my life should be easy
私には____女性がいます、私の人生は楽になるはずです
Most____men______hunger for the life I lead
ほとんどの____男性______は私が送る人生に飢えています
The morning was gr____ay, but I had the motivation
朝は憂鬱だったけどやる気はあった
I drifted aw____ay and ran into more
私はああ____漂流し、さらに多くのことに遭遇しました
heavy weather off shore
沖合の荒天
____Chorus:
____コーラス:
There's a storm front coming (mood indigo)
嵐の前線が近づいています (気分はインディゴ)
White water running and the pressure is low
白い水が流れていて圧力が低い
Storm front coming (mood indigo)
暴風雨前線到来 (ムードインディゴ)
Small craft warning on the radio
無線による小型船舶警報
____Bridge:
____ブリッジ:
We've got a low pressure system and a northeast breeze
低気圧があり、北東の風が吹いています
We've got a falling barometer and rising seas
気圧は下がり、海は上昇する
We've got the cumulonimbus and a possible gale
積乱雲と強風が発生する可能性があります
We've got a force nine blowing on the Beaufort scale
ビューフォートスケールではフォースナインが吹いています
____Verse: 3
____詩: 3
I'm____still rest____less for the open water
私はオープンウォーターに向けて____まだ休んでいません____
Though____she______gives me everything I need
____彼女は私に必要なものをすべて与えてくれますが
She asked me to st____ay, but I'd done my navigation
彼女は私に「そのままでいてください」と言いましたが、私はナビゲーションを完了しました
I drove her aw____ay, but I should have known
私は彼女をひどい目に遭わせてしまった、でも知っておくべきだった
To stay tied up at home
家に縛られ続けるには
____Chorus:
____コーラス:
There's a storm front coming (mood indigo)
嵐の前線が近づいています (気分はインディゴ)
White water running and the pressure is low
白い水が流れていて圧力が低い
Storm front coming (mood indigo)
暴風雨前線到来 (ムードインディゴ)
Small craft warning on the radio
無線による小型船舶警報
____Guitar solo:
____ギターソロ:
C#7+9 (6 bars)
C#7+9 (6小節)
____Chorus: (twice/ A9 throughout)
____コーラス：（2回/全体でA9）
(Storm front coming) There's a storm front coming, babe
(嵐の前線が来る) 嵐の前線が来るよ、ベイビー
(mood indigo)
(ムードインディゴ)
(White water running) 1st. time: White water running
（白い水が流れている） １番。時間：白湯流し
2nd. time: Get into white water running, yeah!
2番目。 time: 白い水に乗りましょう、そうです！
(Storm front coming)
(暴風雨前線が近づいてきます)
Oh, there's a storm front coming, babe
ああ、嵐の前線が近づいているよ、ベイビー
(mood indigo)
(ムードインディゴ)
(White water running, running)
(白い水が流れる、流れる)