Sweet Louisiana Sound كلمات أغنية ترجمة عربية

Hello, I'm form Valdemorillo, nerar Madrid, Spain and this is my first chords post. As
مرحبًا، أنا من فالديموريلو، نيرار مدريد، إسبانيا، وهذه أول مشاركة لي في الكوردات. كما
English is horrible, I'll try not to write so much.
اللغة الإنجليزية سيئة، سأحاول ألا أكتب كثيرًا.
I think the only difficulty of this song is in your right hand: the rythm, the feel you
أعتقد أن الصعوبة الوحيدة في هذه الأغنية تكمن في يدك اليمنى: الإيقاع، والشعور بك
to play it. It's really funny to play. Hope you enjoy it!
لتشغيله. انها مضحكة حقا للعب. آمل أن تستمتع به!
Riff: F-F // C-Dm-Dm //
ريف: FF // C-Dm-Dm //
(Riff)
(ريف)
Lookin' out from a hotel room
أنظر من غرفة الفندق
All alone on a Memphis afternoon, I've been
لقد كنت وحدي في فترة ما بعد الظهر في ممفيس
waitin' for This storm to pass
في انتظار مرور هذه العاصفة
Gonna clear a path and you can kiss my ass, goodbye
سأمهد الطريق ويمكنك تقبيل مؤخرتي، وداعا
(Riff)
(ريف)
I walk the streets where Elvis lived
أسير في الشوارع التي عاش فيها إلفيس
But they ain't never gonna crown the king
لكنهم لن يقوموا بتتويج الملك أبداً
And I never felt that broken hearted
ولم أشعر قط بهذا القلب المكسور
I left before things ever got started
لقد غادرت قبل أن تبدأ الأمور
Chorus:
جوقة:
They got me on a riverboat driftin' down
لقد أخذوني على متن قارب نهري ينجرف إلى الأسفل
Oh muddy water get me out of town
أيها الماء العكر أخرجني من المدينة
To that sweet? Louisiana sound
إلى تلك الحلوة؟ صوت لويزيانا
SOLO 1 UNDER Riff
منفرد 1 تحت ريف
Underneath a neon light
تحت ضوء النيون
Another ghost down Beal street tonight
شبح آخر في شارع بيل الليلة
I ain't out to hurt nobody
أنا لا أقصد إيذاء أحد
But I played my hand I lost all my money
لكنني لعبت بيدي وخسرت كل أموالي
They've got the dogs out after me
لقد أخرجوا الكلاب من بعدي
They're diggin' in the trash but there's no scent of me
إنهم يحفرون في سلة المهملات ولكن ليس هناك رائحة لي
(Chorus)
(جوقة)
They got me...
لقد حصلوا علي...
SOLO 2 UNDER Riff
سولو 2 تحت ريف
Party boys out on Bourbon streets
أولاد الحفلة في شوارع بوربون
Sweepin' them young girls right off of their feet
تجتاحهم الفتيات الصغيرات مباشرة من أقدامهن
They got those love tattoos across their heart
لقد حصلوا على وشم الحب هذا على قلوبهم
They've been matching their vows in Mardi Gras
لقد كانوا يطابقون عهودهم في ماردي غرا
Turn the jukebox loud as it can go
قم بتشغيل صندوق الموسيقى بصوت عالٍ قدر الإمكان
Pack'em inside this our last show
احزمهم داخل عرضنا الأخير هذا