Hard to Leave Paroles Traduction Française

INTRO: G
INTRO : G
N/C/ G C
N/C/G C
You heard the boss man call, I dread when that phone will ring
Tu as entendu le patron appeler, j'ai peur quand ce téléphone sonnera
Everytime, it's the same old thing
À chaque fois, c'est la même vieille chose
I got a job to do, but that's the easy part
J'ai un travail à faire, mais c'est la partie la plus facile
What's really killin' me is this broken heart
Ce qui me tue vraiment, c'est ce cœur brisé
Hard to leave, tough to hold
Difficile de partir, difficile de tenir
Heartaches ahead, this I know
Des chagrins à venir, je le sais
Missin' you, more than the air I breathe
Tu me manques, plus que l'air que je respire
Easy to love, baby hard to leave
Facile à aimer, bébé difficile à quitter
BRIDGE:
PONT :
This heart of mine, just wants to find
Mon cœur veut juste trouver
C A7 N/C/
C A7 N/F/
You all the time, with your hand in mine
Toi tout le temps, avec ta main dans la mienne
D N/C/ G
D N/C/G
Easy to love, baby hard to leave, woo!
Facile à aimer, bébé difficile à quitter, woo !
OUTRO:
SORTIE :
G C D G D7 (repeat and fade)
G C D G D7 (répétition et fondu)
SPOKEN over OUTRO:
PARLÉ sur OUTRO :
Say! I don't think I'm gonna be able to show up today!
Dis ! Je ne pense pas que je pourrai me présenter aujourd'hui !
I'm not feeling too good!
Je ne me sens pas très bien !
I mean, I mean, I'm feelin' real good, yeah!
Je veux dire, je veux dire, je me sens vraiment bien, ouais !
Woo! Ah baby!
Courtiser! Ah bébé !
I ain't gonna be sayin' goodbye today honey!
Je ne vais pas te dire au revoir aujourd'hui, chérie !
Oh! Oh baby! You're hard to leave girl
Oh! Oh bébé ! Tu es difficile de quitter ma fille
Hard to leave, hard to leave, oh you're hard to leave, oh you're hard to leave
Difficile de partir, difficile de partir, oh tu es difficile de partir, oh tu es difficile de partir
Hard to leave, hard to leave, hard to leave, hard to leave!
Difficile de partir, difficile de partir, difficile de partir, difficile de partir !
Ow! You're hard to leave! You're hard to leave! Oh you're hard to leave! Oh baby
Aïe ! Tu as du mal à partir ! Tu as du mal à partir ! Oh, tu as du mal à partir ! Oh bébé
Hard to leave yeah
Difficile de partir ouais
Woo! You gonna give me an achy breaky heart before this thing's over!
Waouh ! Tu vas me faire mal au cœur avant que tout ça soit fini !
Woo! Yeah! Don't you what you're talkin' 'bout baby it's hard to leave!
Courtiser! Ouais! Ne fais pas ce dont tu parles, bébé, c'est difficile de partir !
Woo! Oh! Oh Lord!
Courtiser! Oh! Ô Seigneur !
I can't say goodbye now
Je ne peux pas dire au revoir maintenant
Woo! Oh you're hard to leave! Woo!
Waouh ! Oh, tu as du mal à partir ! Courtiser!