Hard to Leave 歌詞 日本語訳

INTRO: G
イントロ：G
N/C/ G C
N/C/GC
You heard the boss man call, I dread when that phone will ring
ボスの男の電話が聞こえた、いつその電話が鳴るのか怖い
Everytime, it's the same old thing
いつでも、同じ古いものです
I got a job to do, but that's the easy part
やるべき仕事があるけど、それは簡単なことだよ
What's really killin' me is this broken heart
本当に私を殺しているのはこの傷ついた心だ
Hard to leave, tough to hold
離れるのは難しい、保持するのは難しい
Heartaches ahead, this I know
これから先は心痛むだろう、それは分かっている
Missin' you, more than the air I breathe
あなたが恋しい、私が吸う空気よりももっと
Easy to love, baby hard to leave
愛するのは簡単、赤ちゃんから離れるのは難しい
BRIDGE:
ブリッジ:
This heart of mine, just wants to find
この心はただ見つけたいだけ
C A7 N/C/
C A7 N/C/
You all the time, with your hand in mine
あなたはいつも私の手を握って
D N/C/ G
D N/C/G
Easy to love, baby hard to leave, woo!
愛するのは簡単、ベイビーは離れるのが難しい、ウー！
OUTRO:
アウトロ:
G C D G D7 (repeat and fade)
G C D G D7 (リピートとフェード)
SPOKEN over OUTRO:
アウトロで語られる:
Say! I don't think I'm gonna be able to show up today!
言ってください！今日は来れないと思うよ！
I'm not feeling too good!
あまり気分が良くないです！
I mean, I mean, I'm feelin' real good, yeah!
つまり、つまり、本当に気分がいいです、ええ！
Woo! Ah baby!
うわー！ああ、ベイビー！
I ain't gonna be sayin' goodbye today honey!
今日はさよならを言うつもりはないよ、ハニー！
Oh! Oh baby! You're hard to leave girl
おお！ああ、ベイビー！あなたは別れるのが難しいです、女の子
Hard to leave, hard to leave, oh you're hard to leave, oh you're hard to leave
離れるのは難しい、離れるのは難しい、ああ、あなたは離れるのは難しい、ああ、あなたは離れるのは難しい
Hard to leave, hard to leave, hard to leave, hard to leave!
離れるのは難しい、離れるのは難しい、離れるのは難しい、離れるのは難しい！
Ow! You're hard to leave! You're hard to leave! Oh you're hard to leave! Oh baby
うわー！離れるのは難しいよ！離れるのは難しいよ！ああ、離れるのは難しいよ！ああ、ベイビー
Hard to leave yeah
そう、離れるのは難しい
Woo! You gonna give me an achy breaky heart before this thing's over!
うわー！このことが終わる前に、あなたは私に傷つき、壊れそうな心を与えるつもりです！
Woo! Yeah! Don't you what you're talkin' 'bout baby it's hard to leave!
うわー！うん！何を言っているのか分からないのよ、ベイビー、別れるのは難しいんだよ！
Woo! Oh! Oh Lord!
うわー！おお！おお主よ！
I can't say goodbye now
今はさよならを言えない
Woo! Oh you're hard to leave! Woo!
うわー！ああ、離れるのは難しいよ！うわー！