The Freebird Fell 歌詞 日本語訳

Intro: C Am
イントロ: C Am
I was just a teenage boy on my way to school
私は学校に向かう途中の十代の少年だった
Mama mad at me for me 'cause I turned on the news
ニュースをつけてしまったからママは私に怒った
Details still uncertain as I put on my shoes
靴を履いても詳細はまだ不明
Wasn't sure what happened but I knew I had the blues.
何が起こったのかわかりませんでしたが、ブルースを抱えていることはわかっていました。
Cause that's the day the freebird fell
だってそれは自由鳥が落ちた日だから
Oh, I remember it well
ああ、よく覚えてるよ
So many cried when Ronnie died
ロニーが死んだとき、たくさんの人が泣いた
He never said farewell
彼は決して別れを言わなかった
What he'd say in a southern song
彼が南部の歌で言いたいこと
Stories told still here long
今でもここで語り継がれている物語
The day the freebird fell.
フリーバードが落ちた日。
Pulled myself together and I went on my way
気を取り直して道を進んだ
Missed the bus on purpose so I could walk that day
その日は歩くことができたのでわざとバスに乗り遅れた
Tuesday's Gone and Simple Man Play on in my mind
Tuesday's Gone と Simple Man が心の中で再生されます
Sweet Home Alabama, Curtis Loew and One More Time
スイート ホーム アラバマ、カーティス ロウ、ワン モア タイム
'Cause that's the day the freebird fell
だってそれは自由鳥が落ちた日だから
Oh, I remember it well
ああ、よく覚えてるよ
So many cried when Ronnie died
ロニーが死んだとき、たくさんの人が泣いた
He never said farewell
彼は決して別れを言わなかった
What he'd say in a southern song
彼が南部の歌で言いたいこと
Stories told still here long
今でもここで語り継がれている物語
The day the freebird fell.
フリーバードが落ちた日。
Freebird fell
フリーバードが落ちた
Freebird fell, mmmm.
フリーバードが落ちた、うーん。
Many years have come and gone, a lot of things have changed
長い年月が経ち、多くのことが変わりました
Father time has passed me by one thing stayed the same
父の時間は過ぎ去ったが、一つだけ変わらないものがある
When I'm feeling lonely, when I'm feeling blue
寂しいとき、気分が憂鬱なとき
I crank up some of that good ol' honkey, Lord I think of you.
私はその古き良きホンキーを少し鳴らします、主よ、私はあなたのことを思っています。
Back to the day the freebird fell
フリーバードが落ちたあの日に戻る
Oh, I remember it well
ああ、よく覚えてるよ
So many cried when Ronnie died
ロニーが死んだとき、たくさんの人が泣いた
He never said farewell
彼は決して別れを言わなかった
What he'd say in a southern song
彼が南部の歌で言いたいこと
Stories told still here long
今でもここで語り継がれている物語
The day the freebird fell.
フリーバードが落ちた日。
Freebird fell
フリーバードが落ちた
Gimme three steps, you got that right
3 ステップあげてください、それは正解です
Oooo that smell
ああ、その匂い
Simple man was comin' home
素朴な男が家に帰ってきた
The day the freebird fell.
フリーバードが落ちた日。
I was just a teenage boy on my way to school...
私は学校に向かう途中の10代の少年でした...