Dead Silence 歌詞 日本語訳

Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: F
キー: F
Chords used:
使用したコード:
A/C# - x476xx
エアコン# - x476xx
Intro: Dm-F-A/C#-Dm-Gm-F-A-A/C#-Dm--
イントロ: Dm-F-A/C#-Dm-Gm-F-A-A/C#-Dm--
Verse 1:
1節:
We're living underneath
私たちはその下に住んでいます
the land of sorrow
悲しみの国
I can hear the bombs rain down
爆弾の雨が降るのが聞こえる
And how do I explain
そしてどうやって説明すればいいのか
there's no tomorrow
明日はない
I can hardly make a sound
ほとんど音が出ません
Chorus 1:
コーラス1:
Dead silence
まったくの沈黙
I think we can't
無理だと思います
escape Til death
死ぬまで逃げる
Do us part
別れますか
In the end
結局のところ
Verse 2:
2節:
They're marching
彼らは行進しています
up the main street
メインストリートを上がって
As my heart beats
心臓が高鳴るにつれて
Louder then machine gun fire
機関銃の発砲音が大きくなる
The sound of all the
全ての音は、
sirens sing like violins
サイレンはヴァイオリンのように歌う
Rattling the coil of wire
ワイヤーのコイルがガタガタする
I heard the soldiers say
兵士たちがこう言うのを聞いた
"don't let them get away"
「彼らを逃がさないでください」
But I could not escape
でも逃げられなかった
their bullets and grenades
彼らの弾丸と手榴弾
A casualty of war
戦争の犠牲者
A victim of mistake
間違いの犠牲者
Another widow has been made
また未亡人が出来た
Chorus 2:
コーラス2:
Dead silence
まったくの沈黙
Will come to
に来ます
rescue me
私を助けてください
When violence
暴力のとき
Has took this
これを取りました
world away
遠く離れた世界
Dead silence
まったくの沈黙
I think we
私たちはそう思います
can't escape
逃げられない
Til death
死ぬまで
Do us part
別れますか
In the end
結局のところ
Chorus 3:
コーラス3:
Dead silence
まったくの沈黙
Will come to
に来ます
rescue me
私を助けてください
When violence
暴力のとき
Has took this
これを取りました
world away
遠く離れた世界
Dead silence
まったくの沈黙
No time to be afraid
恐れている暇はない
My love I will
私の愛、そうします
see You again
また会いましょう
Interlude: Hey Hey Hey Hey
間奏：ヘイ・ヘイ・ヘイ・ヘイ
Dm-C-A/C#-Dm-Gm-F-A-A/C#-- x2
Dm-C-A/C#-Dm-Gm-F-A-A/C#-- x2
Guitar Solo: Gm-Dm-Bb-F-Gm-Dm-Bb-
ギターソロ: Gm-Dm-Bb-F-Gm-Dm-Bb-
Bridge:
ブリッジ:
Fly away like the wind
風のように飛んでいって
Some things God can't forgive
神が許せないこともある
Why is war just a fight
なぜ戦争はただの戦いなのか
While the innocent die
罪のない人々が死ぬ一方で
They can tear us apart
彼らは私たちを引き裂くことができる
I'll still live in your heart
私はまだあなたの心の中に生きます
If your spirit gives up
精神が諦めたら
Don't surrender your love
あなたの愛を放棄しないでください
And the world will survive
そして世界は生き残るだろう
If we stand side by side
僕らが並んで立ったら
One day hope will arrive
いつか希望は訪れるだろう
Now I must say goodbye
今、別れを言わなければなりません
(Repeat Chorus 2)
(リピートコーラス2)
(Repeat Chorus 3)
(リピートコーラス3)
Outro: Bass Solo
アウトロ: ベースソロ
Dead silence
まったくの沈黙
When violence
暴力のとき
Dead silence
まったくの沈黙
Dead silence
まったくの沈黙
When violence
暴力のとき
Dead silence
まったくの沈黙
Dead silence
まったくの沈黙
When violence
暴力のとき
Dead silence
まったくの沈黙
Dead silence
まったくの沈黙
When violence
暴力のとき
Dead silence
まったくの沈黙
(Repeat Until fade Out)
(フェードアウトするまで繰り返す)