Definition of Destiny 歌詞 日本語訳

Billy Talent III
ビリー・タレントⅢ
2009 Warner Records
2009年 ワーナーレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
キー: F
Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
Silence: Dm--Gm--F--A-- x2
沈黙: Dm--Gm--F--A-- x2
Verse 1:
1節:
Won't you stop take a breath
息を止めませんか
Find a moment to reflect
振り返る瞬間を見つける
On the pure and simple
純粋でシンプルな上に、
choices that we fail to see
私たちが見落としている選択肢
From the worst to the best
最悪から最高へ
From the east coast to the west
東海岸から西海岸へ
On a never ending
終わりのないところで
quest to end our misery
私たちの悲惨さを終わらせる探求
Refrain:
控える：
So cut to the chase
それでは本題に移ります
it's time to escape
逃げる時間だ
Before it's too late
手遅れになる前に
Yeah pick up the pace
そうだ、ペースを上げる
catch up with fate
運命に追いつく
It's slipping away
滑り落ちていく
Chorus 1:
コーラス1:
So get off my road
だから私の道から離れてください
no I won't be told
いや、言われないよ
Cause I got my own
だって私は自分のものを持っているから
(definition of destiny)
(運命の定義)
Yeah take back control
そう、コントロールを取り戻しましょう
and don't let it go
そしてそれを手放さないでください
The future's unknown
未来は分からない
(definition of destiny)
(運命の定義)
(definition of destiny)
(運命の定義)
Verse 2:
2節:
Punch the clock to a own
時計を自分のものに合わせてパンチする
While our lives are put on hold
私たちの生活が停止されている間、
When did all our childhood
私たちが子供時代を過ごしたのはいつですか
dreams begin to disappear?
夢が消え始めますか？
Well a long time ago
まあ昔から
We had passion we had goals
私たちには情熱があり、目標があった
Why is life so set in stone
なぜ人生はこれほどまでに決まっているのか
it doesn't have to be?
そうである必要はないのですか？
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
Chorus 2:
コーラス2:
So get off my road
だから私の道から離れてください
no I won't be told
いや、言われないよ
Cause I got my own
だって私は自分のものを持っているから
(definition of destiny)
(運命の定義)
Yeah take back control
そう、コントロールを取り戻しましょう
and don't let it go
そしてそれを手放さないでください
The future's unknown
未来は分からない
(definition of destiny)
(運命の定義)
Chorus 3:
コーラス3:
So get off my road
だから私の道から離れてください
no I won't be told
いや、言われないよ
Cause I got my own
だって私は自分のものを持っているから
(definition of destiny)
(運命の定義)
Yeah take back control
そう、コントロールを取り戻しましょう
and don't let it go
そしてそれを手放さないでください
The future's unknown
未来は分からない
Guitar Solo: A--Dm--Gm--F--
ギターソロ: A--Dm--Gm--F--
Bridge:
ブリッジ:
Along the way we lost our way
途中で私たちは道に迷ってしまった
So will you change or
それであなたは変わりますか、それとも
stay the same?
同じままですか？
So in between reality
だから現実の狭間で
And fantasy is destiny
そしてファンタジーは運命だ
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
(Repeat Chorus 2)
(リピートコーラス2)
Chorus 4:
コーラス4:
So get off my road
だから私の道から離れてください
no I won't be told
いや、言われないよ
Cause I got my own
だって私は自分のものを持っているから
(definition of destiny)
(運命の定義)
Yeah take back control
そう、コントロールを取り戻しましょう
and don't let it go
そしてそれを手放さないでください
The future's unknown
未来は分からない
(definition of destiny)
(運命の定義)
(definition of destiny)
(運命の定義)
(definition of destiny)
(運命の定義)
C F Dm Am Bb C F Dm(hold)
C F Dm Am Bb C F Dm(長押し)
(definition of destiny)
(運命の定義)